увеличивать размер

К середине года система принесла огромную прибыль, и мы начали очень быстро увеличивать размер позиции.

About halfway through the year, the system was really smoking, so we started increasing the position size very quickly.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Швейцария увеличила размер своего взноса в счет основных ресурсов на 14 процентов и намеревается сохранить этот уровень в 2001 году.

His country had increased its core contribution to UNIFEM by 14 per cent and intended to maintain that level in 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

В Италии в соответствии с законом № 69 от марта 2000 года был увеличен размер финансовых ассигнований для Фонда интеграции школ на 2000 и 2001 годы.

In Italy Law 69 of March 2000 increased financial allocations to the School Integration Fund for 2000 and 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Параметр "Несколько страниц" позволяет уменьшить размер изображения страницы и напечатать несколько страниц на одном листе бумаги или же увеличить размер изображения для печати одной страницы на нескольких листах бумаги.

The Multiple Page selection can reduce the image size of a page allowing multiple pages to be printed on one sheet of paper or enlarge the image size for printing one page on multiple sheets of paper.

© 2007 Brother Industries, Ltd.

http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010

© Brother Industries, Ltd., 2007 г.

http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010

Если необходимо более десяти подключений, увеличьте размер массива socketUsed в представленном далее коде.

If you would like more than ten, just make the socketUsed array larger in the code below.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

извлечем из пула новый дескриптор, увеличив размер пула, если это необходимо

retrieve a new handle from the pool, increasing the pool size if needed

Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9

Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9

Snook, Greg

© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC

Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9

Снук, Грег

© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007

© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC

© 2005, 2007

© Translation 2005 by Kudits-Obraz

Агрегаты имеют увеличенный размер и вес, получаются ненадежными, сложными и дорогими при производстве и техническом обслуживании.

Its elements have a large size and weight, and are unreliable, complicated, and expensive to make and maintain.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Если вы хотите увеличить размер значков на рабочем столе, то с помощью разворачивающееся меню «Масштаб (количество точек на дюйм)» измените настройку масштаба, как показано на иллюстрации.

If you want to make items on your desktop larger, change the DPI Setting using the drop-down menu, as you can see in the following illustration.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Чтобы увеличить размер окна до размера экрана, необязательно щелкать на кнопке развертывания.

You don’t have to click the Maximize button to maximize a window.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Целью их путешествия была старинная крылатая ракета - крылья отрезали и сварили из них надстройку вроде палатки, чтобы увеличить размер жилья.

Their destination was an antiquated winged rocket, the wings of which had been torched off and welded into a tent-shaped annex to give more living room.

Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

Новая запись для имени располагается в памяти непосредственно за указателем available; указатель при этом увеличивается на размер записи таблицы символов.

A new entry is made in the words immediately following the pointer available; that pointer is increased by the size of the symbol-table record.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Изменим значение всех столбцов строки, увеличив ее размер до 18 Кбайт и вызвав фрагментацию на три блока.

We'll then update every column in the row, growing the row to 18 KB, forcing it to span three blocks.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Если флаг сброшен, они увеличиваются на размер обрабатываемого операнда (1,2 или 4 байта), а если установлен, то уменьшаются.

The Direction flag can be explicitly changed using the CLD and STD instructions:

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Благодаря такому выполнению исключены фаза полюса и участки эвольвентного зацепления, существенно увеличены размеры точечно-сопряженных участков торцового профиля и нагрузочная способность передачи.

Such design allows exclusion of the pole phase and involute engagement sections, whereas the size of the pointwise conjugate sections of face profiles and loading ability of the drive are increased considerably.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Однако, в этом варианте должен быть значительно усилен толкатель игл 12, что увеличит размеры неподвижной губки 3.

However, in this version the needles pusher 12 should be significantly strengthened by, which will increase the size of the fixed jaws 3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011