— Вот что: у меня много дел на сегодня, так ты уж погуляй пока тут один.

'Now, I have many things to do today, so I will leave you to explore the mountains.

Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk Eternal

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

Если его нет, у меня слишком много дел для того, чтобы ждать.

If he's not available, I've got my hands too full to wait around."

Диксон, Гордон / Аманда МорганDickson, Gordon / Amanda Morgan

Amanda Morgan

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

Аманда Морган

Диксон, Гордон

– Нет, мне нужно туда попасть; и у меня еще много дел... – Она замолчала, когда Мелисса поставила перед ней дымящуюся чашку.

"No, I've got to get there; and I've a lot of ground to cover—" she broke off as Melissa placed a steaming cup before her.

Диксон, Гордон / Аманда МорганDickson, Gordon / Amanda Morgan

Amanda Morgan

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

Аманда Морган

Диксон, Гордон

У вас много дел, а у меня никаких дел нет.

You have much to do, but I have so little.

Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

Я уеду с самого утра, так как дел у меня здесь больше нет.

I'll leave first thing in the morning, since my business here is done."

Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather

Бархат

Фэйзер, Джейн

Много дел было и у меня.

There were plenty of jobs, too, waiting to be done by me.

Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids

The Day of the Triffids

Wyndham, John

© 1979 by Grace Isabel Harris

© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

День триффидов

Уиндем, Джон

© 1951 by John Wyndham

© Перевод. С. Бережков, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009