трудозатраты

Например, трудозатраты в расчете на рабочий час обычно растут быстрее, чем индекс потребительских цен, вследствие повышения производительности труда и роста заработной платы во всей экономике.

Labor cost per hour of work, for example, normally increases at a faster rate than the consumer price index because of improvements in productivity and increasing real wages throughout the economy.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

сократить трудозатраты на проведение определения нуклеиновых кислот методом ПЦР PB;

to reduce the labour costs of identification of nucleic acids by rt-PCR method;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В связи со сказанным, существует необходимость получения новых адсорбентов, позволяющих увеличить их адсорбционную активность, снизить трудозатраты, увеличить выход целевого продукта при производстве, уменьшить их себестоимость.

In this context, there we can see necessity to derive new adsorbents, which would increase their adsorbing activity, minimize labour expenditures, extend the output of the final product and reduce costs of manufacture.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

«Электронная нервная система» позволяет максимально использовать возможности человеческого мозга, одновременно сводя к минимуму рутинные трудозатраты.

It maximized the capabilities of human brains and minimized human labor.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Кроме того, запланированы мероприятия, за счет которых будет обеспечена экономия более 10% металла для изготовления деталей, и снижение трудозатрат.

Besides, they scheduled the measures that will ensure saving of over 10% of metal used for parts production, as well as labor.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Процесс получения данного препарата длителен, требует больших трудозатрат.

Hie process of obtaining the drug is durable and requires great effort.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Пока вас устраивает системная конфигурация и программы, работающие в системе, особых трудозатрат не требуется.

As long as you're happy with the system configuration and the software that's running on it, very little work will be necessary on your part.

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running Linux

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

сокращение трудозатрат и стоимости проведения ПЦР анализа за счет использования микрочипа, содержащего высушенные ПЦР реагенты.

reduced labour intensity and cost of the PCR analysis due to use of the microchip containing dried PCR reagents.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011