without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
тренога
ж.р.
tripod
Engineering (Ru-En)
тренога
tripod
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Эта методика отлично работает при использовании камеры на треноге для того, чтобы сохранить ее точное положение при обеих экспозициях.This technique works best when the camera is mounted on a tripod and kept in the same position during both exposures.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Поставил треногу, навел камеру на багажник, включил. Сделал несколько снимков "полароидом".He set the video camera pointing down into the trunk from its tripod, got it running, then took some Polaroids for good measure.Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004
— Я буду держать треногу пулемета, как ты учил Ансельмо."I could hold the legs of the gun in the way thou told Anselmo."Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
Джордж выбежал из-за угла, держа треногу обеими руками.George flew back around the corner of the shed, holding the tripod way up high, where the aluminum legs came together.Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004
Керт сдвинул ремешок "полароида" на сгиб локтя, поднял треногу с видеокамерой и вошел в гараж Б.Curt let the Polaroid's strap slip to his elbow, so he could pick up the videocam tripod, and went into Shed B.Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004
Над пламенем в железных треногах стояли небольшие котелки, а около углей - печка.Iron tripods held two small kettles over the flames, and an oven rested in the edge of the coals.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
По существу вы превращаетесь в «человеческую треногу»..Essentially you have turned yourself into a human tripod.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Игнасио изо всех сил давил на треногу, ствол жег ему спину все сильнее.Ignacio was pulling down hard on the tripod and the barrel was burning his back.Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
Лошадь была ранена в голову. Она не упала, но, разорвав треногу, треща по кустам, бросилась к другим лошадям и, прижавшись к ним, поливала кровью молодую траву.It was wounded in the head but did not fall; snapping its hobble, it crashed through the bushes to the other horses, nestling against them and spilling its blood on the young grass.Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji MuradHadji MuradTolstoy, LeoХаджи-МуратТолстой, Л.Н.
На плоской крыше стояла укрепленная на треноге подзорная труба весьма внушительных размеров.The telescope, a formidable instrument mounted upon a tripod, stood upon the flat leads of the house.Конан Дойль, Артур / Собака БаскервилейConan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesThe Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan DoyleСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
камерная тренога
camera tripod
монтажная тренога с блоком
shear legs
монтажная тренога с блоком
sheer legs
лафет-тренога
tripod mounting
складная тренога
folding tripod
станок-тренога
tripod
короткая тренога
baby tripe
пулемётная тренога
tripod mount
пулемётная тренога
machine-gun tripod
лафет-тренога
tripod mount
треногий домкрат
tripod jack
треногая мачта
tripod mast
промежуточная опора в виде треноги
three-leg support
гнездо головки треноги
tripod socket
ручка зажима треноги
leg jamming handle
Word forms
треногий
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | треногий | треног |
| Жен. род | треногая | тренога |
| Ср. род | треногое | треного |
| Мн. ч. | треногие | треноги |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |
тренога
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тренога | треноги |
| Родительный | треноги | треног |
| Дательный | треноге | треногам |
| Винительный | треногу | треноги |
| Творительный | треногой, треногою | треногами |
| Предложный | треноге | треногах |