требовать обратно

Способ ортогональной разнесённой передачи не требует обратной связи.

Orthogonal transmit diversity method does not require any feedback information.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Но там товар принимает форму упаковки, а в нашем случае требуется обратное.

In the case of beverages, the content takes the shape of the container, while in our case exactly the opposite is true.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Вопросы конфиденциального характера, о которых известно сотрудникам Национальной гражданской полиции, хранятся ими в тайне, если только выполнение долга или необходимость, связанная с осуществлением правосудия, не требуют обратного.

Questions of a confidential nature of which members of the National Civil Police have knowledge shall be kept secret, unless compliance with duty or the needs of justice strictly demand otherwise.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

В любом случае рассмотренный пример говорит о том, что более сложные задачи обработки изображений требуют обратной связи.

In any case, the discussed example suggests that more difficult image processing tasks require feedback.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Формула Шреппеля может быть легко разрешена для выполнения обратного преобразования, давая нам метод преобразования в обратном направлении, требующий выполнения трех команд.

Schroeppel's formula can be readily solved for N in terms of B, so it gives a three-instruction method for converting in the other direction.

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002