точный размер

В этом случае, при точном соблюдении размеров граней и съемных планок, вторые концы съемных планок могут служить прижимами, взаимодействующими со стержнем (на чертеже не показано).

In this case, when the dimensions of the faces and detachable strips are observed strictly, the second ends of the detachable strips may serve the clamps contacting the rod (not shown in the drawing).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Но в свое время Бренор искусно вырубил в полу небольшое углубление, точно по размерам сундука, так, что даже самый хитроумный грабитель вряд ли догадался бы, что сундук стоит не на полу.

But Bruenor had cunningly cut the floor lower under the chest, fitting the box into the hole so perfectly that even a scrutinizing thief would swear that it sat on the floor.

Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal Shard

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Обеспечивается техническая возможность высоко точной юстировки сферичности больших стереоэкранов, выполненных из точных секции малого размера для увеличения числа зрителей.

A technical possibility of high-precision positioning of sphericity of the large screens consisting of precise small-diameter sections for increasing of the viewers' number.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011