точка в пространстве

Таким же образом представляется газоразрядное свечение вокруг исследуемого объекта и определяется точка в пространстве, соответствующая исследуемому объекту.

The gas discharge glow around the subject under study is represented in the same way, and a three-dimensional point that corresponds to the subject under study is also defined.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Точка в пространстве-времени («событие») является геометрическим объектом.

A point in spacetime ("event") is a geometric object.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Ранее было показано, что точка в 3-D пространстве объекта не отображается в точку в пространстве изображения, а отображается на более или менее протяженную область с изменяющимися интенсивностями.

Previously it was seen that a point in the 3-D object space is not imaged onto a point in the image space but onto a more or less extended area with varying intensities.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Два наблюдателя, использующие различные начала координат и различные ориентации координатных осей, будут получать разные координаты для данной точки в пространстве.

Two observers using different origins and/or different orientations of their coordinate axes will attribute different coordinate values to a given point in space.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Используя этот термин, физики имеют в виду, что природа трактует каждый момент во времени и каждую точку в пространстве идентично, симметрично, гарантируя, что будут действовать одни и те же фундаментальные законы.

By this usage physicists mean that nature treats every moment in time and every location in space identically—symmetrically—by ensuring that the same fundamental laws are in operation.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Расстояние до точки в пространстве волновых чисел от линии в направлении единичного вектора

Distance of a point in the wave number space from the line in the direction of the unit vector it.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Выясним, как изменится сдвиг плоскости изображения, если сместить точку в пространстве объекта вдоль оптической оси.

If we shift a point in the object space along the optical axis, how large is the shift of the image plane?

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Они могут закрыть глаза и смотреть на воображаемую точку в пространстве между бровей.

They can close their eyes and gaze at an imaginary spot at the space between the two eyebrows.

Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Бледность лица ее была неестественная, черные глаза совсем неподвижны и глядели в какую-то точку в пространстве.

The pallor of the face was unnatural, the black eyes were quite unmoving and were staring away at a point in the distance.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Далее в компьютере совокупность количественных параметров определяется в виде точки в пространстве.

Then the computer represents the whole assembly of the quantitative parameters as a three-dimensional point.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Это обеспечивается оптимальным сопряжением ракурсов (точек в пространстве) центральных точек видеосъемки, ракурсов проекции и ракурсов стереонаблюдения.

This is achieved by optimal matching of vision angles (points in a space) of the central points of video registration, projection angles and viewing angles.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Множество точек в фазовом пространстве, имеющих две одинаковые координаты, называется гиперплоскостью.

The set of points in phase space having two equal coordinates is a hyperplane.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Первая зона Бриллюэна есть совокупность точек в -пространстве, которых можно достичь из начальной точки, не пересекая ни одной брэгговской плоскости.

The first Brillouin zone is the set of points in k-space that can De reached from the origin without crossing any Bragg plane.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Каждый пиксел может быть представлен в пространстве цветов как точка в 3-мерной системе с осями R, G и В.

Each pixel can be represented in a color space by a point in the 3-dimensional system with axes for the R, G, and B values.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

В соответствии с концепцией поля, силы, действующие между заряженными телами, не действуют непосредственно, а вместо этого передаются из точки в соседнюю точку пространства через среду непрерывных электрических и магнитных полей.

According to the field concept, the force acting between charged bodies does not act directly but is instead mediated from point to neighboring point in space through the medium of continuous electric and magnetic fields.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002