топ

Также топ менеджмент анонсировал, что в рамках возможной сделки по приобретению был создан специальный комитет, состоящий из трех независимых директоров, которые будут её курировать.

At the same time the top management announced that in light of potential deal a special committee was set up which included three independent directors. These directors will supervise this deal.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Да я за ночь не раз, а сто раз видел, что за мной гонятся солдаты – топ, топ сапожищами, черт бы их побрал!

Why, if I see one pursuing party last night-coming up in order, Damn 'em, with their tramp, tramp-I see a hundred.

Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great Expectations

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

Активы ОАО "Банк Москвы" за 9 месяцев 2010 года увеличились на 20% и составили 30,9 млрд. долларов США, по объему вкладов частных лиц ОАО "Банк Москвы" банк входит в топ трех крупнейших кредитных организаций России.

OJSC "Bank of Moscow" assets during the 9 months of 2010 have increased by 20% and amounted to 30,9 bin. US dollars, by the amount of private persons' deposits OJSC "Bank of Moscow" rates among the three largest credit institutions in Russia.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Мораг, одетая в джинсы и шелковый топ, сидела в непринужденной позе и крутила золотую цепочку на запястье.

Morag sat poised in jeans and a silk top, twisting a gold chain on her wrist.

Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Мы полагаем, что рынок позитивно воспримет приход в «Центртелеком» нового топ- менеджера.

We think that the market will have a positive reaction to Center Telecom choosing a new CEO.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Потом, постепенно нарастая, звук приобрел свой ритм, и его ни за что другое и принять было нельзя, как за топ-топ-топ маленьких ножек, топающих пока что очень далеко.

Then as it grew it took a regular rhythm, and he knew it for nothing else but the pat-pat-pat of little feet still a very long way off.

Grahame, Kenneth / The Wind in the WillowsГрэм, Кеннет / Ветер в ивах

Ветер в ивах

Грэм, Кеннет

© Издательство "Детская литература", 1988

The Wind in the Willows

Grahame, Kenneth

© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS

И бригада за ним по снегу: топ-топ, скрип-скрип.

And the whole gang tramped after him: stomp, stomp, crunch,crunch.

Солженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаSolzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan Denisovich

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Один день из жизни Ивана Денисовича

Солженицын, Александр

© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978

© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008

Так пел Том Бомбадил, на бегу подбрасывая шляпу и ловя ее, пока не скрылся в низине, но и оттуда доносилось: "Гоп-топ!

So he sang, running fast, tossing up his hat and catching it, until he was hidden by a fold of the ground: but for some time hishey now! hoy now!

Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the Ring

The Fellowship of the Ring

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 2003 J. R. R. Tolkien

Братство Кольца

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство "Радуга", 1988

Внутрь ТОП имплантируется ИКБП НЭПС.

The ACBP NEPS is implanted inside the TLC.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Второе место занял премьер Владимир Путин (396), на третьем месте помощник президента РФ Сергей Приходько (148), на четвертом - губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко (118), а замыкает Топ-5 - мэр Москвы Юрий Лужков (99).

Prime Minister Vladimir Putin was second (with 396), Presidential Adviser Sergei Prikhodko was third (148), while St. Petersburg Gov. Valentina Matviyenko was fourth (118). Rounding up the Top-5 was Moscow Mayor Yuri Luzhkov (99).

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

Энни сверилась с записями:— Двенадцатого января — в Кардиффе, в «Топ рэнк сьют», девятнадцатого апреля — в брайтонском «Куполе», а девятнадцатого мая — в Плимуте, в клубе «Ван Дейк».

Annie consulted her notes. “On the twelfth of January, they were playing at the Top Rank Suite in Cardiff, on the nineteenth of April, they were at the Dome in Brighton, and on the nineteenth of May, they were at the Van Dyke Club in Plymouth.”

Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

ПРОИЗВОДСТВО ТЕХНИЧЕСКОГО УГЛЕРОДА, КОМПОНЕНТОВ УГЛЕВОДОРОДНЫХ ТОП ЛИВ И СЫРЬЯ ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ИЗ РЕЗИНОСОДЕРЖАЩИХ ОТХОДОВ

PRODUCTION OF CARBON BLACK, COMPONENTS OF HYDROCARBON FUELS AND RAW MATERIAL FOR THE CHEMICAL INDUSTRY FROM RUBBER-CONTAINING WASTE

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

ТАДЖИКИСТАН ВНОВЬ ПРИЗНАН СТРАНОЙ ТОП-РЕФОРМАТОРОМ 2011

TAJIKISTAN WAS AGAIN RECOGNIZED AS A TOP TEN REFORMER COUNTRY IN 2011

© 2008—2011 Консультативный Совет по улучшению инвестиционного климата при Президенте Республики Таджикистан

http://investmentcouncil.tj/ 12/28/2011

© 2008—2011 Consultative Council on improvement of investment climate under the President of Republic of Tajikistan

http://investmentcouncil.tj/ 12/28/2011

Премьер огласил успехи кабинета в 2010г. и план по превращению РФ в одну из Топ-5 экономик мира к 2020г.

Premier Putin highlights his Cabinet’s successes in 2010 and plans to make Russia a Top-5 global economy by 2020.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Лучшим примером, или по крайней мере более очевидным, является случай с одним из королей Франции, который простился с жизнью из-за чрезмерной моральной стойкости при соблюдении правил хорошего топа.

A better illustration, or at least a more unmistakable one, is afforded by a certain king of France, who is said to have lost his life through an excess of moral stamina in the observance of good form.

Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984