тонус

Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц нижних конечностей повышен по спастическому типу, по шкале Ashworth 2 балла.

Muscle tone of leg proximal and distal muscle groups was elevated according to spastic type, 2 points by Ashworth index.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Через 7 дней приема препарата "Билактин" в виде монотерапии исчез кожный зуд, улучшилось самочувствие (улучшился сон, увеличились физический тонус и работоспособность), уменьшились проявления диспептических расстройств.

7 days after the administration of the "Bilaktin" preparation in the form of monotherapy, the skin itch disappeared, the state of health improved (sleep, physical tonus, workability), manifestations of dyspeptic disorders abated.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Если пострадавший не реагирует/без сознания, мышечный тонус понижен, и язык и надгортанник могут блокировать глотку.

When the victim is unresponsive/unconscious, muscle tone is decreased and the tongue and epiglottis may obstruct the pharynx.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Камфора нормализует тонус капилляров и венул и восстанавливает нарушенную проницаемость капиллярных мембран.

Camphora normalizes the tone of capillaries and venules and restores the compromised permeability of capillary membranes.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц рук не изменен.

Muscle tone in proximal and distal muscle groups was not changed.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Препарат улучшает показатели неврологического дефицита по шкале МсGrоw уже через сутки после инсульта, а при курсовом применении повышает мышечный тонус и улучшает координацию движений на 7 и 14 сутки после инсульта.

This agent improves indices of neurologic deficit on the McGrow scale already in a day after stroke, and when used in a course, increases muscular tonus and improves movement coordination on the 7th and 14th days after stroke.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Камфора может изменять тонус сосудов, действуя и на хеморецепторы сосудов.

Camphora may change vascular tone by acting on vascular chemoreceptors.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Снижая гладкомышечный тонус при подходе к нулевым значениям трансмурального давления, мы как бы уменьшаем вклад вязкостного компонента гладких мышц в кривую деформирования.

By lowering the smooth muscle tension as the reading of the transmural pressure approaches zero, we lessen the input of the viscous component of smooth muscle to the deformation curve.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

нормализуют тонус капилляров и венул;

normalize the tone of venules and capillaries;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При уменьшении трансмурального давления тонус гладких мышц снижается, что сопровождается увеличением просвета артерии, соответственно, при повышении трансмурального давления происходит сужение артерии.

When transmural pressure is weakened, the muscle tone of smooth muscle tissue lowers as well. This lowering is accompanied by the widening of arterial channels. Conversely, when transmural pressure is raised, the arteries become narrower.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Он расширяет только артериальные сосуды, не влияя на тонус вен.

It is primarily a vasodilator, and does not affect venous capacitance.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Я жадно ловил ртом воздух, мышцы буквально свело от напряжения, и теперь они медленно восстанавливали нормальный тонус.

I was gasping for breath, and my muscles had that queer exploded feel they get after you've had a bad scare.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Влияние камфоры на тонус вен осуществляется рефлекторным путем.

The effect of camphora on venous tonus is reflectory.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

– Ну, разборки с вампирами вообще повышают жизненный тонус.

"Well, tangling with vampires is obviously a great warm-up exercise."

Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark Reunion

Dark Reunion

Smith, Lisa Jane

© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Темный альянс

Смит, Лиза Джейн

© Е. Кулешов, перевод, 2010

© ООО "Астрель-СПб", 2010

© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц нижних конечностей повышен по спастическому типу, по шкале Ashworth 3 балла.

Muscle tone of leg proximal and distal muscle groups was elevated according to spastic type, 3 points by Ashworth index.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011