ток

Затем постоянный ток от батареи преобразуется (инвертируется) для подачи потребителю (обычно требуется переменный ток 220 В 50 Гц).

Then, a direct current from the storage battery is converted (inverted) to be supplied to consumers (as a rule an alternative current of 220 V 50 Hz is required).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Рассмотрим, например, дырочный ток через обедненный слой.

Consider, for example, the current of holes across the depletion layer.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

В опытах авторов настоящего изобретения затенение до 30 % никоим образом не сказывалось на эффективности токосъема — с увеличением степени затенения ток короткого замыкания СЭ увеличивался.

In the experiments conducted by the inventors, shading of up to 30% by no means affected the efficiency of the current pickup, that is, with an increase in the shading level so did the SC short-circuit current.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Если к выходу линии подключить нагрузку, то через нее начнёт протекать электрический ток.

If an electric load is connected to the exit of the line 22, then electric current will start flowing through the line.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Теперь только квадратик пластика удерживал кнопки на расстоянии, а как только они соприкоснутся, по ним пройдет электрический ток и произойдет взрыв.

Now, only the square inch of clear plastic was preventing the passage of an electric current and thereby an explosion.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Этот ток можно усилить обычным усилителем и пропустить через динамик, чтобы были слышны щелчки.

This current can be amplified by a regular amplifier and sent through a speaker to make audible clicks.

Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and Matter

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

Имеется большой спектр материалов, которые могут применяться для прямого преобразования градиента температур в электрический ток, и наоборот.

There is a wide range of materials, which can be used for direct conversion of temperature gradient into electric current, and vice versa.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Стабилизатор токов 7 для источников света 2 предназначен для преобразования управляющего напряжения, поступающего с блока управления 5 в ток, обеспечивающий необходимую интенсивность излучения источников света 2 в соответствии с заданным алгоритмом.

Current stabilizer 7 of light sources 2 is used for converting the driving voltage coming from control unit 5 to the current providing necessary irradiation intensity of light sources 2 in accordance with the preset algorithm.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Электронные переключатели Ka и Kb позволяют подавать ток последовательно в электроды 1 и 5.

Electronic switches Ka and Kb enable current application successively to electrodes 1 and 5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Это, конечно, еще не основание для каких-то достоверных выводов - все-таки на самолете имеется собственная система энергоснабжения. А здесь ток поступает откуда-то с электростанции.

That isn't conclusive, of course—the plane has its own self-contained power supply, while the electricity here comes from a power plant somewhere.

Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

Кроме того, ток ЦСЖ из III в IV желудочек может снижаться в результате развития стеноза сильвиева водопровода.

Alternatively the flow of CSF from the third to the fourth ventricle may be impaired as a result of the development of central aqueduct stenosis.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Фотометр имеет логарифмический преобразователь, который сравнивает выходящий ток, производимый трубкой фотомножителя, с эталонным электрическим током, который эквивалентен нулевой поглощаемости (максимальный свет).

The photometer features a log converter which compares the output current produced by the photomultiplier tube to a reference current which is equal to zero absorbance (maximum light).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Как видно на этой фигуре, экспериментальная кривая спрямляется в этих координатах, то есть ток эмиссии пропорционален ехр.(С VU), что соответствует теоретической модели Шоттки.

As can be seen in this figure, the experimental curve is rectified in these coordinates, i.e. the emission current is proportional to exp.(CvTJ), which corresponds to the theoretical Schottky model.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Как видно, предлагаемый ФЭП СИ практически в условиях ИК излучения и температуры не только не снижает своих эксплуатационных характеристик, но и увеличивает до температуры 100-120° С ток короткого замыкания.

As can be seen, the operational performance of the proposed inventive PEC is not only practically affected under exposure to IR radiation and temperature but also an increase in the short-circuit current is observed up to 100-120° C.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В таблице 1 для примера приведены характеристики (напряжение холостого хода и ток короткого замыкания) СЭ в широком диапазоне ЭМИ.

In Table 1, SC characteristics (open-circuit voltage and short-circuit current) are given as an example of a wide EMR range.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011