товарный

В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В конце этого цикла получается товарный раствор, который и анализируется на содержание благородных металлов. Здесь определяется "извлеченное" содержание благородных металлов.

At the end of the cycle we obtain the commercial solution to analyze for the content of precious metal, i.e. the "recovered" content of precious metal.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

у владельца на товарный знак и знак обслуживания, наименование места происхождения товаров

an owner to a trademark and a service mark, the name of the place of origin of goods

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Нарушение целостности полировки поверхности, т.е. наличие фактически микрогравировки явно изменяет товарный вид изделия, что влечет за собой снижение стоимости изделия.

Damaging the integrity of the polished surface, that is actual presence of micro engraving, will clearly alter the appearance of products, which entails a decline in the value of the product.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

товарный знак (знак обслуживания)

trade mark amortisation

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

С точки зрения бизнеса, инвестиции и рабочие места следуют за потреблением, так как "товарный цикл" идет своим ходом.

On the business side, investment and employment follows demand once the inventory cycle has run its course.

Спенс, МайклSpence, Michael

ence, Michael

Spence, Michae

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011

енс, Майкл

Спенс, Майк

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011

Поэтому, до тех пор, пока товарный рынок будет диктовать нам условия нашего социалистического обмена, весь наш «договор» будет праздным переливанием из пустого в порожнее.

So as long as the commodity market dictates to us the conditions for our socialist exchange, the whole of our “ agreement” will be nothing but vain beating of the air.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Общество вправе иметь штампы и бланки со своим фирменным наименованием, собственную эмблему, а также зарегистрированный в установленном порядке товарный знак и другие средства визуальной идентификации.

The Company may have stamps and letterheads with its official name, own emblem, as well as a trade mark registered according to an established order, and other means of visual identification.

© 2010 ОАО "ТГК-1"

http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009

Ключевые слова: маркетинговая деятельность, товарный ассортимент, матрица БКГ, темпы роста, относительная доля рынка.

Key words: marketing activities, product assortment, BCG matrix, growth rates, relative market share.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Па балансе Общества учитываются нематериальные акт ивы: товарный знак и программные продукты.

The following intangible assets are accounted in balance of the Company: trademark and program products.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Шел длинный товарный поезд, который тащили два локомотива, тяжело дыша и выбрасывая из поддувал снопы багрового огня.

A long goods train was passing, dragged by two engines, breathing heavily, and flinging puffs of crimson fire out of their funnels.

Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство

Убийство

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The murder

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

- Невозможность защитить товарный знак производителя от подделок.

The producer's trade mark cannot be protected against forgery.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Торговая марка, или товарный знак, - это юридически особый знак, служащий для того, чтобы отличить определенные товары и услуги какого-либо предприятия от аналогичных товаров и услуг другого предприятия.

A mark of a company/manufacturer known as a trade mark means the legally special mark which serves to allow for identification of the certain goods and services of some enterprise from the analogous or similar goods and services of other enterprise.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

22 июня — Семинар «Актуальные вопросы экспертизы на товарный знак» (Пермский ЦНТИ, г. Пермь, 88 человек);

June 22 — Seminar «Actual issues of expertise of trademarks» (Perm science and technology institute, 88 participants);

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010

Экспортный «товарный» курс рубля к доллару США в январе-апреле 2006 г. оценивается в 25,9 руб. за долл. (в январе-апреле 2005 г. — 23,8 руб. за долл.).

The export “commodity” exchange rate of the ruble against the US dollar was estimated at 25.9 in January-April 2006 (23.8 rubles to the dollar in January-April 2005).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007