В случае, когда количество алкоголя в крови составляет 0,04-0,05%, выключается кора головного мозга, человек теряет контроль над собой, утрачивает способность разумно рассуждать.

In cases where the amount of alcohol in the blood is 0.04-0.05%, the cerebral cortex is disabled, the person loses control over him or herself, and loses the ability to think rationally.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

– Наверно, иногда и совершают, если теряют над собой контроль.

"Perhaps, sometimes, if they lose control.

Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor Quixote

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1982

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Молодая гвардия", 1989