теннисный мяч

Это северное сияние из ярких цветов, заключенное в невесомые шары размером с теннисный мяч, которые зависли за окном вроде бы без особой на то цели…

A perpetual aurora borealis in gem-bright colors, captured in weightless globes the size of tennis balls, hovering to no apparent purpose…

Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Вместо диска может быть использован теннисный мяч, закрепленный на упомянутой оси.

Instead of disk a tennis ball fixed on the mentioned axis can be used.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Когда мисс Гарр принялась наконец обучать Нийла высшей математике чеков и умению отличать теннисный мяч от уключины, она все время заботливо отодвигалась, чтобы избежать его нечистого прикосновения.

When Miss Garr came to tutor him in the higher mathematics of sales-slips and the art of distinguishing a canoe-cushion from a tennis-ball, she kept shrinking back from his contaminating touch.

Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

При ударе ракеткой мишень также приобретает и энергию вращения, имитируя закрутку теннисного мяча.

At the racket stroke the target also gets rotational energy, simulating twisting of the tennis ball.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011