температура тела

В течение 6 часов температура тела снизилась до 37.4° С, общее состояние стало удовлетворительным.

Within 6 hours the body temperature fell to 37.4° C., the general condition became satisfactory.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Исчезла скованность в суставах, нормализовалась температура тела.

Joint stiffness disappeared, and body temperature normalized.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Частота пульса и дыхания, температура тела были чуть ниже обычного. Зато все эти показатели оставались на удивление стабильными.

His heart rate, breathing, and temperature were still slightly on the low side, but surprisingly stable.

Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Температура тела 105 градусов по F и выше в течение 2-х дней после прививки DTP.

Temperature of 105cF or higher within 2 days after getting DTP.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Температура тела 38,6 градусов. Полностью обездвижен из-за болей в суставах и их припухлости.

The patient's body temperature was 38.6°, and was totally immobilized due to joint pain and swelling.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Температура тела нормализовалась.

Body temperature had normalized.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

С каждой секундой ожидания температура моего тела падала на градус.

And with every unanswered ring my body temperature dropped a degree.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Из известных зависимостей для определения электрического 20 сопротивления, энергии, выделяющейся в теле при прохождении электрического тока, и изменения температуры тела из-за выделенной в нем энергии, можно получить уравнение:

From known correspondences for determining electric resistance, energy released from the body in the process of electric current flow and body temperature changes caused by released energy the following equation may be drawn:

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

сопутствующие симптомы, включая боль (в надлобковой области или боковых отделах живота), повышение температуры тела, озноб, потеря веса;

associated symptoms, including pain (suprapubic or flank), fever, chills, and weight loss;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

У офицеров с «Тенельфи» налицо были симптомы потери сознания от перегрева и обезвоживания – чего, собственно, и следовало ожидать при такой высокой температуре тела и обильном потении.

There was evidence of heat prostration and dehydration, which, considering the patient's high temperature and associated loss of body fluid, was to be expected.

Уайт, Джеймс / ИнфекцияWhite, James / Contagion

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Инфекция

Уайт, Джеймс

Жалобы на выраженную скованность в суставах по утрам продолжающуюся до обеда, онемение кончиков пальцев, повышение температуры тела до субфебрильных цифр.

He complained about marked joint stiffness from morning to lunch time, fingertip numbness, and body temperature increase to subfebrile levels.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Экспериментальные исследования, проведенные нами, подтвердили справедливость последнего соотношения, фактически являющегося прямым следствием уравнения теплового баланса, обеспечивающего постоянство температуры тела.

The experimental studies carried out by the inventors, have supported equitability of the latter ratio that is in fact a direct sequence of leveling heat balance providing for constancy of the body temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Верхний интервал температурных воздействий, равный 90°С, позволяет в процессе вибрации с частотой биомеханического резонанса и большой скважностью нагревать участок тела без ожоговой травмы и повышения общей температуры тела человека.

Upper interval of thermal action equaling 90° C. allows in the process of vibration with the frequency of biomechanical resonance and high on-off time ratio to heat a body part without any burning injury and without total body temperature growth.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Известно, что скорость кровотока зависит от температуры тела.

It is known that blood flow velocity depends on the body temperature.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Затем, после нормализации температуры тела и других клинических проявлений, применялась жиро-масло-димексидная эмульсия камфоры до 1-2 месяцев.

Then, after the normalization of body temperature and other clinical symptoms, the fat, oil, and Dimexide emulsions of camphora were used for up to 1-2 months.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011