татуировка

После заживления удаленных участков (через 1-2 недели) аналогичным образом удаляют участки на оставшейся части татуировки или шрама, и так до полного удаления дефекта по всей площади.

After the patches removed have healed (within 1 to 2 weeks), the patches on the remaining portion of the tattoo or scar are removed in a similar manner, and this pattern is followed until the defect has been removed completely over the entire area.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В результате ФДТ на месте татуировки через б недель формируется нежно-розовая ткань, мало отличающаяся от окружающей кожи, с хорошим косметическим эффектом.

A soft pink tissue is formed in the place of the tattoo in 6 weeks as a result of PDT, this tissue slightly differing from the surrounding skin, the good cosmetic effect is observed.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Это вызывает впоследствии при заживлении замещение термически уничтоженных тканей соединительной рубцовой тканью, что приводит к образованию не эстетических на вид рубцов и шрамов на месте удаленной татуировки.

Subsequently, the destroyed tissues are replaced on healing with connective cicatricose tissue that forms unaesthetic cicatrices and scars in the area where the tattoo has been removed.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Существует несколько способов удаления татуировки.

There are several methods for removing tattoos:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Касаюсь метки Джафримеля — она извилистая и горячая, изгибы и петли шрамов движутся под кожей, как чернильные линии татуировки.

Then, contact, Japhrimel's mark writhing and hot, bumps and ropes of scarring moving under my skin like the inked lines of my tat.

Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Наносят раствор на салфетку и накладывают ее поверх татуировки, закрывают черной бумагой или тонкой алюминиевой фольгой и фиксируют на 30 мин.

The solution is applied to the napkin and the latter is put over the tattoo, covered with black paper or thin aluminium foil and fixed for 30 min.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При этом лазерное излучение не повреждает поверхность кожи пациента, а проходит сквозь кожу и нагревает более темные частицы красителя татуировки уже внутри кожи.

In this method, laser radiation does not damage the patient's skin, and penetrates through the skin and heats the darker particles of the tattoo colorant within the skin.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

– У Эдди на щеке появились две новые татуировки.

Eddy had two new tattoos on his cheekbone.

Стерлинг, Брюс / Велосипедный мастерSterling, Bruce / Bicycle Repairman

Bicycle Repairman

Sterling, Bruce

© 1999 by Bruce Sterling

Велосипедный мастер

Стерлинг, Брюс

© А. Кабалкин, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn Cramer

Соответственно, время удаления татуировки, при необходимости, скажем, проведения 10 сеансов растягивается минимум на 6-8 месяцев. Иногда до 2-3 лет.

Accordingly, the tattoo removal time in, for example, 10 sessions is at least 6 to 8 months long, sometimes from 2 to 3 years.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В случае механического повреждения от случайного внешнего воздействии, повреждается только 1-3 небольших лунки, а не вся площадь, если удалять татуировки большими участками.

In the event of accidental mechanical damage by an external factor, it only affects 1 to 3 small craters, rather than the entire area if the tattoo is removed in large patches.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для удаления татуировок в соответствии с предложенным способом, цвет и химический состав красителя татуировки какого-либо значения не имеют.

The color and chemical composition of the tattoo colorant are of no significance at all for tattoos to be removed in accordance with the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При применении данной методики, удаление татуировки небольшой площади происходит за 1 раз.

When this method is used, a tattoo of a small area is removed in a single session.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Последовательное, за несколько сеансов, воздействие на частички красителя татуировки, находящиеся внутри кожи пациента, при помощи лазерного излучения эрбиевых, неодимовых, рубиновых, Q-switсh и т.п. лазеров.

Exposing particles of the tattoo colorant within the patient's skin successively, during several sessions, to the radiation of erbium, neodymium, ruby, Q-Switch, and similar lasers.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Предлагаемый способ удаления татуировки и шрамов состоит в том, что для удаления дефектных кусочков кожи используют источник ВЧ напряжения с одним игольчатым электродом.

The claimed method for removing tattoos and scars consists in using a source of high-frequency voltage having a single needle electrode to remove defective skin patches.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Я изучил татуировки, и мне приходилось даже писать о них научные статьи.

I have made a small study of tattoo marks and have even contributed to the literature the subject.

Конан Дойль, Артур / Союз рыжихConan Doyle, Arthur / The Red-Headed League

The Red-Headed League

Conan Doyle, Arthur

© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904

© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922

© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.

© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle

© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers

© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly

© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.

© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.

Союз рыжих

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Укитувчи", 1974