without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
тарифная ставка
tariff rate
Examples from texts
Правительство по предложению Государственного агентства по интеллектуальной собственности и по согласованию с творческими союзами устанавливает минимальные тарифные ставки авторского вознаграждения и порядок их применения.The Government, on the initiative of the State Agency for Copyright, in common agreement with creation unions, shall set the minimum tariffs for the author's royalties and the manner in which they shall be applied.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Уточняется порядок изменения тарифных ставок Правительством РФ, уточняется и расширяется статья Закона, связанная с предоставлением тарифных преференцийClarifies criteria for changing tariff rates by the Government of the Russian Federation, clarifies and expands the law provisions regarding granting of tariff preferences.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Правительство может достигать нейтрального дохода, понижая текущие тарифные ставки и возмещая потерянные доходы платой за лицензию.A government can reach the neutral income, reducing current tariffs and reimbursing the lost incomes by the payment for the license.Melnik, V.N.Мельник, B.H.
В этих случаях авторские договоры не могут предусматривать выплату вознаграждения в меньшем размере, чем предусмотрено тарифными ставками.Where such rates have been fixed, no author's contract may foresee payment of lower remuneration.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
при очной форме проведения - в размере 10 минимальных месячных тарифных ставок рабочего 1 -го разряда.If held in presentia - equal to 10 monthly minimum-wage rates of a first-class employee.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Add to my dictionary
тарифная ставка
tariff rate
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
повагонная тарифная ставка
carload rate
снижающаяся блочная тарифная ставка
declining block rate
тарифная ставка, определённая по оценке работ
evaluated wage rate
натуральная тарифная ставка
natural premium
тарифная ставка заработной платы
standard wages
часовая тарифная ставка
tariff rate per hour
тарифные ставки, установленные для торговли со странами
column 1 rates
надбавка к тарифной ставке, компенсирующая расходы по страхованию
loading charge
прейскурант пассажирских тарифных ставок
passenger tariff
снижение тарифной ставки
rate decrease
приказ о тарифных ставках
rate order
шкала тарифных ставок
rate scale
прейскурант жёстких тарифных ставок
basing tariff
система жёстких тарифных ставок
basing-point system
прейскурант классных и товарных тарифных ставок
class and commodity tariff