without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
съемка
(съёмка) ж.р.
survey
(фильма || of a film) shooting
Telecoms (Ru-En)
съемка
acquisition
pickup
shooting
shot
survey
surveying
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Проблема с 1/60 с заключается в том, что ночная съемка зачастую ведет к созданию неясного заднего плана или его полному отсутствию.The problem with 1/60 of a second is that it often creates night flash shots with muddy or nonexistent backgrounds.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Производится съемка одного или нескольких (предпочтительно) эталонных объектов.One or several (which is more preferable) reference samples are surveyed.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Чтобы убедиться в отсутствии других узлов, потребуется обширная астрографическая съемка всей системы. — Стоуэлл на мгновение замолчал и скептически усмехнулся.We'll need time for some extensive survey work to satisfy ourselves that there are no more open warp points." Stovall paused and gave a wry half-smile.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
В задачи группы входили наблюдения и за статическими испытаниями двигателя ракеты и съемка всего процесса.The group's mission was to observe and film a static test of the Al-Sumud missile.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Затем объект удаляется из устройства и производится съемка «пycтoгo кaдpa» при тех же условиях.Then the object is removed from the device and a “blank shot” is made under the same conditions.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Когда овладеете этой технологией, съемка предстанет перед вами в совершенно новом свете.Once you get the hang of it, you'll look at taking pictures in a whole new light.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Произведена съемка для передачи об изобретениях мэра Москвы Ю.М.Лужкова , телекомпания «ТВ-центр».Shooting for a telecast on inventions of the Moscow Major Y. M. Luzhkov; TV company “TV-Center”.© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Когда съемка закончена, подключите iPod к вашему компьютеру через шнур FireWire и загрузите в него все фотографии и видеоролики.When the day is done, plug the iPod into your computer and upload all those photos and movies via the fast FireWire connection.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Съемка на удалении одного дюйма от объекта очень коварна, поскольку линзы имеют низкую восприимчивость, обеспечивая фокус либо слишком далеко, либо слишком близко от объекта.Shooting one inch away from a subject is tricky, because the lens has very little tolerance for being even a little too far or too close to the object.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
– Съемка покажет наверняка."Stringing will tell us for sure," he promised.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
Количество и направление профилей съемкиNumber and Orientation of Survey Lines© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Большой фейерверк — это завораживающее зрелище является притягательным объектом съемки.Big fireworks shows are thrilling to watch, and they make thrilling photo subjects.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Но иногда необходимо прикрыть объектив от солнца или держать какой-либо предмет во время его съемки.But sometimes you need to shade the lens from the sun or hold a small item while you photograph it.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
При съемке вне помещений вы находитесь в условиях, когда имеется достаточно много света, однако угол освещения не всегда такой, как хотелось бы.While there's a lot of light available when you're shooting portraits outdoors, it isn't always coming from the angle you want.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Можно выполнять съемку нескольких неподвижных изображений одного за другим, нажимая кнопку PHOTO.You can record several still images one after another by pressing PHOTO.© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рекогносцировочная аэромагнитная съемка
aeromagnetic reconnaissance
аэрорадиометрическая съемка
aeroradiometric survey
площадная битумная съемка
area bitumen survey
черно-белая съемка
black-and-white recording
съемка методом непродольного профилирования
broadside survey
кадастровая съемка
cadastral survey
межевая съемка
cadastral survey
буссольная съемка
compass survey
детальная съемка
comprehensive survey
газокерновая съемка
core-gas survey
детальная съемка
detailed survey
подземная съемка компасом
dialling
глазомерная съемка
exploratory survey
рентгеновская съемка
exposure
съемка на натуре
exterior
Word forms
съёмка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | съёмка | съёмки |
| Родительный | съёмки | съёмок |
| Дательный | съёмке | съёмкам |
| Винительный | съёмку | съёмки |
| Творительный | съёмкой, съёмкою | съёмками |
| Предложный | съёмке | съёмках |