without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
счищать
(что-л.) несовер. - счищать; совер. - счистить
clear away; brush off; peel
Examples from texts
– Смой ее, счисти песком – как угодно."Wash it off, sandblast it off—whatever it takes."Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And SoldierDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnДракон и солдатЗан, Тимоти
В столовой горел свет, но Адам был на кухне — он яростно скреб консервным ножом чугунную сковородку, стараясь счистить с нее черную корку.There was a light in the dining room but Lee found Adam in the kitchen, scraping at a thick black crust in the frying pan with the point of a can opener.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
– Да. Я не мог их счистить."Yes, I couldn't get them out."Кристи, Агата / Труп в библиотекеChristie, Agatha / The Body In The LibraryThe Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie MallowanТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990
Упорно, терпеливо он скреб масляные пятна на крыше, счищал грязь, присохшую к колесам.Dully, patiently, he scraped linty grease from the drip-pan, gouged at the mud caked on the wheels.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Тогда она взяла скребок, которым счищают краски с палитры, и принялась с ожесточением скоблить им картину, протирая сцарапанные места мокрой скипидарной тряпкой.She took a palette-knife and scraped, following each stroke with the wet duster.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Add to my dictionary
счищать
clear away; brush off; peel
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
clean off
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
Collocations
намазывать или счищать с помощью широкого ножа
slice
счищать кожуру тонкой непрерывной полоской
turn
Прежде чем войти в дом, он счистил с сапог всю грязь.
He scraped his boots clean before coming into the house
Word forms
счистить
глагол, переходный
| Инфинитив | счистить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я счищу | мы счистим |
| ты счистишь | вы счистите |
| он, она, оно счистит | они счистят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он счистил | мы, вы, они счистили |
| я, ты, она счистила | |
| оно счистило | |
| Действит. причастие прош. вр. | счистивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | счищенный |
| Деепричастие прош. вр. | счистив, *счистивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | счисть, счисти | счистьте, счистите |
| Побудительное накл. | счистимте |
| Инфинитив | счиститься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я счищусь | мы счистимся |
| ты счистишься | вы счиститесь |
| он, она, оно счистится | они счистятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он счистился | мы, вы, они счистились |
| я, ты, она счистилась | |
| оно счистилось | |
| Причастие прош. вр. | счистившийся |
| Деепричастие прош. вр. | счистившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | счисться, счистись | счистьтесь, счиститесь |
| Побудительное накл. | счистимтесь |
| Инфинитив | счищать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я счищаю | мы счищаем |
| ты счищаешь | вы счищаете |
| он, она, оно счищает | они счищают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он счищал | мы, вы, они счищали |
| я, ты, она счищала | |
| оно счищало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | счищающий | счищавший |
| Страдат. причастие | счищаемый | |
| Деепричастие | счищая | (не) счищав, *счищавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | счищай | счищайте |
| Инфинитив | счищаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я счищаюсь | мы счищаемся |
| ты счищаешься | вы счищаетесь |
| он, она, оно счищается | они счищаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он счищался | мы, вы, они счищались |
| я, ты, она счищалась | |
| оно счищалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | счищающийся | счищавшийся |
| Деепричастие | счищаясь | (не) счищавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | счищайся | счищайтесь |