сферический

Стереопроектор ориентирован на плоский экран для проекции на просвет (через этот плоский экран на зеркально-сферический стереоэкран).

The stereoprojector is oriented onto the flat screen for projection in the aperture (through this flat screen to reflecting spherical screen).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

разность анализируется на аберрационный состав и определяется сферический эквивалент дефокусировки.

the computer analyses the patterns and the difference and determines if any aberrations and the spherical equivalent of defocusing are present.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Стереопроекционная система содержит зеркально-фокусирующий стереоэкран, например, зеркально-сферический, зеркально- эллиптический, зеркально-параболический или зеркально-растровый стереоэкран.

Hie stereoscopic projection system comprises a reflecting-focusing stereoscreen, for example, spherical, elliptic, parabolic or raster reflecting screen.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В результате формируется сферический отражатель из подогнанных друг к другу ячеек 72 не только внутри каждого концентрического кольца, но и смежных колец.

This ensures formation of a spherical reflector that has the adjusted cells 72 not only inside the every concentric ring but also in the adjacent rings.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Сферический отражатель на фиг. 6 содержит радиальные секционные пневмотрубки 48, размещенные через равные промежутки по площади отражателя.

The spherical reflector in FIG. 6 includes radial sectional pneumatic tubes 48, arranged at regular intervals over the entire surface of the reflector.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Сферический фуллерен с 60 атомами углерода (C60) является наиболее дешевым и производится в настоящее время в многотоннажных количествах.

Spherical fullerene with 60 carbon atoms (C60) is the cheapest and it is produced now in large-tonnage quantities.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Для изменения конфигурации сферической поверхности к кольцам 87 прикладываются разные напряжения.

To change configuration of the spherical surface, voltage of different values is fed to the rings 87.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Поля интегральных кривых при v = 1, 2 аналогичны полю интегральных кривых в сферическом случае при v = 3.

The fields of integral curves for v = 1,2 are identical to the fields of integral curves in the spherical case for v = 3.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

А плоский экран наклонен под углом к главной оптической оси стереоэкрана, и ориентирован относительно глаз зрителя так, чтобы проекция (фокусируемая сферическим стереоэкраном) отражалась от этого плоского экрана в глаза зрителю.

The flat screen is inclined to the main optical axis of the stereoscreen and oriented relative to the viewer's eyes so that projection (focused by the spherical stereoscreen) reflects from this flat screen in the viewer's eyes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Это снижает визуальный комфорт (глубину стереоэффекта), а время стереонаблюдения ограничено тремя часами из-за утомления глаз зрителя (из-за видимых сферических искажений).

This reduces visual comfort (depth of stereo effect) and stereo viewing time is limited by three hours because of weariness of the viewer's eyes (resulted from visible spherical distortions).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Вид волновой функции в случае сферической симметрии.

Form of Wave Functions for Spherically Symmetric Case.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Мы еще будем иметь случай возвратиться к этому предмету в связи с вопросом о сферических волнах.

Under the head of spherical waves we shall have occasion to return to this subject.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Самовсплывающая станция выполнена в сферическом гермокорпусе, в котором располагаются геофоны, источник питания, регистратор и электронный блок акустического размыкателя электрохимического типа.

The self-emerging type system comprises a spherical hermetic body encapsulating geophones, a power source, a registering device, and an electronic block of an acoustic release system of an electrochemical type.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Исходные материалы измельчают сухим способом, перемешивают в смесителе с порошкообразным кукурузным крахмалом, после чего в смеситель добавляют воду в количестве, достаточном для образования сферических гранул из порошковой смеси.

Source materials are reduced to fine particles by dry method, are mixed in an Eirich mixer with powder corn starch. Then water is added to the mixer in the amount sufficient to form spherical compositional granules from powder mixture.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля, при освещении голограммы, состоящей из таких отверстий, плоской или сферической волной в результате дифракции каждое отверстие порождает свою полусферическую волну.

According to the Huygens-Fresnel principle, when a hologram comprised of such holes is illuminated with a flat or spherical wave every hole generates its own half-spherical wave because of diffraction.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011