without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
суставчатый
прил.
articulate
Biology (Ru-En)
суставчатый
articulate(d)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Длинные тонкие суставчатые конечности дергались, как у раздавленного паука. На голове были два огромных выпуклых и мертвых глаза, между ними зияла широкая дыра, окруженная несколькими острыми, похожими на клыки жвалами.Its spindly limbs were jointed in many places, and it did not have what one could really call a face, but only two bulging eyes and a gaping maw surrounded by a series of sharp-pointed, fang-like appendages.Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby KnightThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David EddingsРубиновый рыцарьЭддингс, Дэвид
Оно развернулось на суставчатых ногах, и я увидел его большие глаза смотревшие на нас в тусклом свете Венеры.Then it pivoted on its stalk-like legs and I could see its great eyes looking at us in the faint moon-glow of Venus.Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the SkyIslands in the SkyClarke, Arthur CharlesОстрова в небеКларк, Артур Чарльз
Они поднимались ввысь, колыхались в радиоактивном вакууме слоевищами суставчатых водорослей, тянулись… цеплялись…They lifted from the hull, waved through the radioactive vacuum like fronds of articulated kelp, reaching—grasping—Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Из патрона над головой лапами чудовищного паука торчали датчики и суставчатые манипуляторы — будто одержимые, они кружились и плели сети вокруг полувероятной голографической твари.Sensors and jointed teleops sprouted like the legs of an enormous spider crab from an overhead mount. Spirit-possessed, they dipped and weaved around some semiplausible holographic creature.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Суставчатых насчитывают шесть отрядов: насекомые, многоногие, паукообразные, ракообразные, усоногие, кольчатые черви.This branch of the articulates counts six classes: insects, myriapodes, arachnides, crustaceans, cirrhopodes, and annelides.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Суставчатые рычаги начали сжиматься и разжиматься, и возникло впечатление, что машина живая.The jointed levers began to flex and unflex, giving a weird impression of mechanical life.Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to SpacePrelude to SpaceClarke, Arthur CharlesПрелюдия к космосуКларк, Артур Чарльз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
суставчатый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | суставчатый | суставчатая | суставчатое | суставчатые |
| Родительный | суставчатого | суставчатой | суставчатого | суставчатых |
| Дательный | суставчатому | суставчатой | суставчатому | суставчатым |
| Винительный | суставчатый, суставчатого | суставчатую | суставчатое | суставчатые, суставчатых |
| Творительный | суставчатым | суставчатой, суставчатою | суставчатым | суставчатыми |
| Предложный | суставчатом | суставчатой | суставчатом | суставчатых |