without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Таким образом, действующее законодательство не исключало производство осмотра изъятых при обыске предметов и документов, до принятия судом решения в соответствии с требованиями ч.5 ст.165 и ст. 182 УПК РФ.Thus, the law in force did not rule out inspection of the objects and documents seized during the search before issuance of a decision by the court as per requirements of Art. 165 para. 5 and Art. 182 CCP RF.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Вина Ходорковского М.Б. и Лебедева П.Л. в совершении преступлений, предусмотренных п.п. «а, б» ч. 3 ст. 160 УК РФ и ч. 3 ст. 174.1 УК РФ подтверждается доказательствами, представленными и исследованными в ходе судебного разбирательства.The guilt of M.B. Khodorkovsky and P.L. Lebedev of the commission of crimes under Art. 160 para 3 (a) and (b) CC RF and Art. 174.1 para 3 CC RF is confirmed by the evidence presented and examined in the course of the court proceedings.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Для повышения надежности и эффективности выработки электроэнергии выполнена замена мельницы ст. №14А на ТУ ГРЭС.To improve power production reliability and efficiency, crusher (station ref. No.l4A) was replaced at Tom-Usinskaya SDPS.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
«За» - 36 282 379 296 голосов, в том числе 199 919 500 голосов, составляющих более двух третей от общего числа принимающих в голосовании голосующих акций АО «БТА Банк» приходящихся на ГДР (в соответствии с п. 10.5 ст. 10 Устава АО «БТА Банк»).«For» - 36 282 379 296 votes, including 199 919 500 votes, that makes two thirds of the total number of voting shares of BTA Bank JSC accounting for GDR (in accordance with clause 10.5, article 10 of the Charter of BTA Bank JSC).Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Ресуспендируют гель с добавлением "Жидкого экстракта хлоринов", 6,5% и воды так, чтобы содержание хлорина е6 в готовом геле составляло 0,05% и вакуумируют 5 мин при 10-50 мм рт. ст.Gel is resuspended supplementing "Liquid extract of chlorins", 6.5% and water to make 0.05% concentration of chlorin e6 in resulting gel, gel is vacuumised for 5 minutes at 10-50 mm Hg.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Положение о Комитете по аудиту Совета директоров ОАО «Мосэнерго», ст. 5Regulation on the Audit Committee of MOSENERGO's Board of Directors, Art. 5© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
В Европе и Америке — но не в Англии — новая степень в области технических наук (впервые присвоенная в наполеоновской Франции в конце XVIII ст.) вскоре получила общественное признание.And on the Continent and in America—though not in England—the new engineering degree (first awarded in Napoleon’s France a year or two before 1800) soon became socially accepted.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Вакуумируют 5 мин при 10-50 мм рт. ст.Gel is vacuumised for 5 minutes at 10-50 mm Hg.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Toны сердца умеренно приглушены, тахикардия до 92 в минуту, пульс ритмичный, удовлетворительного наполнения, АД 130/80 мм рт ст.Heart tones were moderately muffled, tachycardia was up to 92 per minute, rhythmic pulse, satisfactory filling, and blood pressure 130/80 mm Hg.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Согласно пп. 24 п. 15.1 ст. 15 Устава ОАО «МРСК Волги» крупная сделка до ее совершения должна быть одобрена Советом директоров Общества.In accordance with subparagraph 24 p. 15.1 art 15 of the Charter of IDGC of Volga, JSC a major transaction must be approved by the Board of Directors prior to its execution.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Не получив ответа, Буданов, продолжая превышать свои служебные полномочия, в нарушение ст.13 ФЗ «О борьбе с терроризмом», приказал Ли‑ен‑шоу и Григорьеву захватить Кунгаеву Эльзу.Not receiving an answer, Budanov continued to exceed his authority and in contravention of Federal Law No. 3 "The Struggle against Terrorism", Article 13, ordered Li-En-Shou and Grigoriev to seize Elza Visaevna Kungaeva.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
В соответствии с п. 11.6 ст. 11 Устава Общества бюллетени для голосования направляются не позднее, чем за 20 (Двадцать) дней до даты проведения ГОСА.In accordance with article 11.11.6 of the Company Charter ballot papers are to be sent out no later than twenty (20) days prior to the date of holding the AGM.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Причинение по неосторожности смерти либо тяжкого вреда здоровью человека не охватывается составом ч. 4 ст. 234 УК РФ.Causing through negligence the death or grave harm to the health of a person is not encompassed by Article 234(4) of the Criminal Code of the Russian Federation.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Коротких И.Ю., ст. преподаватель кафедры коммерческой деятельности и рекламы Белгородского университета потребительской кооперацииKorotkikh I. Yu., Senior Teacher, Chair of Commerce Activity and Advertising, Belgorod University of Consumer Cooperativeshttp://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
На Ново-Кемеровской ТЭЦ произведены пуск и ввод в промышленную эксплуатацию новой турбины ст. №15 типа Т-120-12,8 ЛМЗ с генератором ТВФ-110-2ЕУЗ электрической мощностью 100 МВт, тепловой мощностью 160 Гкал/ч.At Novo-Kemerovskaya CHPS new turbine (station ref. No. 15), type T-120-12.8 LMZ with TVF-110-2EUZ generator, with an electric capacity of 100 MW and heat capacity of 160 Gcal/h was put into commercial operation.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Add to my dictionary
ст.
сокр. от столетие; станция; старший
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
мм вод. ст.
mmAq
Word forms
ст.
существительное, только ед. ч., женский род
| Ед. ч. | |
| Именительный | ст., *ст |
| Родительный | ст., *ст |
| Дательный | ст., *ст |
| Винительный | ст., *ст |
| Творительный | ст., *ст |
| Предложный | ст., *ст |
ст.
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | ст. | ст. | ст. | ст. |
| Родительный | ст. | ст. | ст. | ст. |
| Дательный | ст. | ст. | ст. | ст. |
| Винительный | ст. | ст. | ст. | ст. |
| Творительный | ст. | ст. | ст. | ст. |
| Предложный | ст. | ст. | ст. | ст. |