струйный

Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Скважинная струйная установка содержит смонтированный на колонне труб 1 струйный насос 2 и пакер 3.

The bore-hole jet device comprises a jet pump 2 and a packer 3, which are installed on a pipe string 1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В этом контуре жидкость течет от насоса 11 в жидкостно- газовый струйный аппарат 9, далее в сепаратор 10 и из последнего возвращается на вход насоса 11.

In this contour the liquid flows from pump 11 to liquid-gas jet device 9 and further to separator 10, leaving the latter it returns to the inlet of pump 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На колонне труб 1 спускают в скважину пакер 2 и струйный насос 4, причем каналы 9 и 10 перекрывают подпружиненной относительно корпуса 5 струйного насоса 4 опорной втулкой 12.

A packer 2 and a jet pump 4 are lowered into a well on a pipe string 1, the channels 9 and 10 being closed by the supporting sleeve 12 that is spring-loaded against the body 5 of the jet pump 4.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Известна скважинная струйная установка, включающая установленный в скважине на колонне насосно-компрессорных труб 10 струйный насос и размещенный ниже струйного насоса прибор для измерения параметров скважины (RU 2089755 С1).

A well jet device is known, which comprises a jet pump arranged on a tubing string in a well and a well parameter measuring device arranged below the said jet pump (RU 2089755 CI).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Затем спускают в скважину на гладкой колонне труб 5 струйный насос 6 со 10 ступенчатым проходным каналом 13 в его корпусе 7 и расположенный ниже струйного насоса 6 каротажный прибор 17.

Then the jet pump 6 with the stepped through channel 13 made in its body 7 and the logging device 17 arranged below the jet pump 6 are lowered into the well on the smooth tubing string 5.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Жидкостно-газовый струйный аппарат 9 входом 19 жидкости сообщен с выходом насоса 11, выходом 20 газожидкостной смеси сообщен с сепаратором 10, имеющим выход 21 сжатого газа и выход 22 жидкости, сообщенный с входом в насос 11.

Gas-liquid jet device 9 is connected to the outlet of pump 11 at liquid inlet 19, at gas-liquid mixture outlet 20 it is connected to separator 10 having compressed gas outlet 21 and liquid outlet 22 connected to the inlet of pump 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

5 Между выходом 22 жидкости из сепаратора и ее входом 19 в жидкостно- газовый струйный аппарат 9 может быть установлен теплообменник-холодильник 45.

Cooling heat exchanger 45 can be installed between liquid outlet 22 of separator and liquid inlet 19 of liquid-gas jet device 9.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Вакуумсоздающая установка включает газо-газовый эжектор 7, конденсатор 8, жидкостно-газовый струйный аппарат 9, сепаратор 10, насос 11 и дополнительный насос 12.

The plant for producing vacuum comprises gas-gas ejector 7, condenser 8, liquid-gas jet device 9, separator 10, pump 11 and additional pump 12.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В ходе исследования было установлено, что для получения достоверной информации необходимо располагать струйный насос над пластами на определенной высоте.

It has been established during the conducted study that for the purpose of obtaining reliable information it is necessary to arrange the jet pump over the formations at a certain height.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

После этого с помощью каротажного кабеля 14 извлекают струйный насос 6 из скважины и проводят работы по переводу скважины в эксплуатационный режим.

Then, by using the logging cable 14, the jet pump is removed from the well, and works may be carried out on transferring the well into the operation mode.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Представим, что бестопливный струйный двигатель помещён в изолированный от внешней среды объём, который заполнен газом, например, воздухом или гелием.

Assume there is a fuel-less jet engine put into a chamber isolated from environment, which is filled with gas, e.g. air or helium.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Настольный струйный портативный принтер.

Deskjet portable printer.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Газовую смесь из конденсатора подают в жидкостно-газовый струйный аппарат, а конденсат направляют в дополнительный сепаратор.

The gas mixture is supplied from the condenser to a liquid-gas jet apparatus and the condensate is delivered to an additional separator.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Далее спускают на гибкой гладкой трубе 1 в горизонтальную скважину комплексный каротажный прибор 2, герметизирующий элемент 3 и струйный насос 4.

After this, the multiple-measurement instrument 2, the sealing element 3 and the jet pump 4 are lowered on the flexible smooth pipe 1 to a horizontal section of the well.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011