строительный материал

Бетон (строительный материал) представляет собой смесь портландцемента, песка и гравия.

Concrete (used for sidewalks, etc.) is a mixture of Portland cement, sand, and gravel.

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999

Таким образом, следует раз и навсегда отказаться от идеи, что 3-геометрия может быть «магическим строительным материалом Вселенной».

The idea is therefore abandoned here and now that 3-geometry is "the magic building material of the universe.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Они миновали текстильные фабрики, склады, площадки со строительными материалами, скопления землеройного оборудования.

They passed light-industrial parks, warehouses, yards full of building materials, lots with parked earth- moving equipment.

Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Следопыт шел мимо куч шлака, груд металлолома, штабелей строительных материалов и рядов заброшенных домов.

He passed slag heaps and scrap piles, stacks of old building timbers and rows of abandoned buildings.

Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

Члены Миссии отметили, что такие столбы широко используются на подпадающих под ее мандат территориях в качестве строительного материала.

The FFM noted that such stakes are extensively used throughout the territories covered by the mandate as construction materials.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

У вас есть толковые предложения относительно компании, занимающейся строительными материалами?

"Any bright ideas on the building supplies business?"

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Анализ структуры производства и потребления строительных материалов показывает, что удельные нормы расхода на душу населения в Краснодарском крае несколько выше, чем в Российской Федерации.

The analysis of building materials production and construction shows that consumption rate per capita is slightly higher in the Krasnodar Krai than in the Russian Federation.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Во время шумной пирушки в студии, где валялось много всяких инструментов и строительных материалов, отцу вдруг пришла в голову блестящая мысль, которую надо было безотлагательно осуществить.

During a wild party at the studio, with tools and building materials lying all around, Father got a structural idea which had to be carried out at once.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Однако предложение труда превышало спрос в большинстве отраслей (исключение составляли строительство, промышленность строительных материалов и ряд мелких отраслей).

Supply of labor was still higher than demand for it in the most industries (except for construction, construction materials industry and a few smaller industries).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

В числе кандидатов на импортозамещение находится также продукция, связанная с высокими транспортными расходами (например, строительные материалы и некоторые продукты агроиндустрии).

Products associated with high transportation costs (for instance, building materials or some products of the agro-industry) are also good candidates for import substitution.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

Промышленность строительных материалов, включая стекольную и фарфоро-фаянсовую промышленность

Glass, porcelain and faience industry

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Семьям с низкими доходами предоставляются значительные льготы на приобретение недорогих строительных материалов для строительства домов собственными силами или с помощью соседей.

Considerable facilities are granted for acquiring cheaper building materials in order to enable low-income families to build their own houses by their own efforts or with the help of neighbours.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

Известно, что цементные продукты обладают рядом технических и экономических преимуществ перед другими строительными материалами.

It is generally known that cement products have a number of technical and economical advantages as compared with other constructional materials.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

В городе Агдаме и его окрестностях Миссия видела последствия сбора металлов и строительных материалов на руинах и на объектах инфраструктуры и в отдельных местах пасущийся скот.

In Agdam town and in its suburbs the FFM saw evidence of some extraction of metal and building materials from ruins and infrastructure, as well as limited grazing activity.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Этот район используется в различных хозяйственных целях, в частности, для ограниченного выпаса скота, выращивания сельскохозяйственных культур для собственных нужд и сбора строительных материалов.

The area is used for economic purposes of different kinds, in particular limited amounts of cattle grazing, subsistence crop farming, and scavenging for building materials.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010