without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-English Dictionary: the American edition.- dicts.americanenglish_ru_en.description
- dicts.americanenglish_ru_en.description
страховочный
Examples from texts
Она успела обвязать вокруг талии страховочный трос и, ухватив обеими руками меч и крепко уперевшись ногами в наклонную палубу, приготовилась к бою.With her feet planted on the deck, a lifeline across her belly, she poised her broadsword in both fists.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Предметное стекло 10 с гистологическим или биологическим образцом помещается в рабочую зону устройства, в которой имеется страховочная поверхность 11, выполненная в форме параллельных стержней, или петли, или решетки.The slide 10 with histological or biological sample is arranged in the working area of the device, which incorporates a protective surface 11 embodied in the form of parallel rods, eyelets or lattices.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Он пристегнул к поясу страховочную веревку и подошел к неровной каменной поверхности.He fastened his rope in place and approached the rock face.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Г оловка иглы может быть соединена с ее съемным фиксатором страховочной, преимущественно гибкой, связью.A needle head can be connected to a detachable retainer thereof by a protective advantageously flexible connection.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Майклсон висел на страховочном тросе в нескольких ярдах над ее головой, а еще выше, уцепившись за верхний край скалы, повис Виллануэва.Michaelson was snugged into a crevice several yards above and secured in place with a safety rope. Above him, at the lip of the cliff, hung Villanueva, clinging to a spur of rock and secured with a safety line.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Лиза помогла Сьюзен сесть в страховочную петлю.Lisa helped Susan into the sling.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Add to my dictionary
страховочный
- страховочная сетка - страховочный пояс
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
страховочный фал
safety halyard
страховочный фал
tether
необходимый страховочный период
required reserve cycle
страховочный трос
safety lanyard
страховочный корпус
guard tank
страховочный пояс
safety harness
"страховочная сетка"
safety net
страховочное положение
backout provision
страховочное условие
backout provision
исполнение без страховочного пояса
beltless performance
страховочная привязь
full body safety harness
страховочная привязь
full body harness
страховочная обвязка
full body harness
страховочное самосматывающееся устройство
self-retracting lifeline
страховочное устройство с втяжным тросом/стропом
self-retracting lifeline
Word forms
страховочный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | страховочный | страховочен |
| Жен. род | страховочная | страховочна |
| Ср. род | страховочное | страховочно |
| Мн. ч. | страховочные | страховочны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |