without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
старше
нареч.
upwards
Examples from texts
Сей аристократ был сорока пятью годами старше своей жены.This nobleman was five-and-forty years older than his duchess.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Дело в том, что двоюродный брат Саши (сын родной сестры Ольги — Оксаны Рочевой) в свою очередь на два года старше его самого.The thing is that Sasha’s cousin, Oksana Rocheva’s son, is 2 years elder than Sasha.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Мне было тогда около двадцати двух лет, и я казался себе таким же стариком, как полковник, - право, даже старше!I was myself nearly two-and-twenty years of age at that period, and felt as old as, ay, older than the Colonel.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Он был юн, но в два раза старше Конституции Соединенных Штатов.He was young, but twice as old as the Constitution of the United States.Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the manBooks and the manWinterich, John© 1929 by GreenbergПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985
ЦМВ-инфекция (ретинит или инфекция внутренних органов, кроме печени, селезенки и лимфоузлов), развившаяся у ребенка старше 1 месяцаCMV infection (CMV retinitis or infection of organs other than liver, spleen or lymph nodes; onset at age one month or more)© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Вина ваша не в том, что вы старше, а я моложе, или что на свободе я могла бы полюбить другого, а в том, что вы тяжелый человек, эгоист, ненавистник.You are not to blame for being older or for my being younger, or that I might be able to love some one else if I were free; but because you are a difficult person, an egoist, and hate every one."Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
Литвинов влюбился в Ирину, как только увидал ее (он был всего тремя годами старше ее), и долгое время не мог добиться не только взаимности, но и внимания.Litvinov fell in love with Irina from the moment he saw her (he was only three years older than she was), but for a long while he failed to obtain not only a response, but even a hearing.Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Он всё меня бил, потому что был больше чем тремя годами старше, а я ему служил и сапоги снимал.He was always thrashing me, for he was three years older than I was, and I used to wait on him, and take off his boots.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Теперь, когда он остался один, его лицо казалось старше.Now that he was alone his face looked older.Джойс, Джеймс / Два рыцаряJoyce, James / Two GallantsTwo GallantsJoyce, James© 1967 by the Estate of James JoyceДва рыцаряДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© Перевод В. Топер. Наследники, 2007
-- Вы еще не знаете, Карамазов, какой он подлый, его убить мало, -- повторил мальчик в курточке, с горящими глазенками, старше всех по-видимому."You don't know what a beast he is, Karamazov, killing is too good for him," said the boy in the jacket, with flashing eyes. He seemed to be the eldest.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
— "Я в два с половиной раза старше вас," — сказала Джун, — но я вам вполне сочувствую."I'm two and a half times your age,"-said June, "but I quite sympathize."Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Альбина казалась взрослее и старше, словно во время этих одиноких прогулок в ней созревала женщина.She seemed to have grown taller and graver, mellowed, matured by her solitary rambles.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Стивен казался старше — жизнь не баловала его.Stephen looked older, but he had had a hard life.Диккенс, Чарльз / Тяжелые временаDickens, Charles / Hard TimesHard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Тяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
— Он старше вас или моложе?'Is he older than you or younger?'Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
- Да, но тогда она была бы старше нас."Then she would be older than us!Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Add to my dictionary
старше
Adverbupwards
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
older .
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.translation added by Alexander АkimovGold ru-en
- 3.
older
translation added by GeneralAleks
Collocations
быть старше
be on the wrong side of
быть старше по званию
outrank
старше и опытнее его
punk
старший менеджер
account supervisor
с тузом в качестве самой старшей карты
ace-high
приписывание старших разрядов при формировании адреса
address prefixing
старшее поколение
aged
обратиться к высшей власти или к старшим
appeal to Caesar
помощница старшей телефонистки
assistant chief operator
старший брат
big brother
старшая сестра
big sister
а не к старшему сыну
borough-English
старший мастер
boss
старший офицер
brass
старший лакей
butler
Word forms
старший
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | старший | - |
Жен. род | старшая | - |
Ср. род | старшее | - |
Мн. ч. | старшие | - |
Сравнит. ст. | старше |
Превосх. ст. | - |