старение

Следовательно, старение нельзя рассматривать как изолированный и независимый период жизни.

Consequently, aging cannot be considered as an isolated and independent period of life.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Третий вклад лектинов в старение — их воздействие на гормональные функции.

A third way that lectins contribute to ageing is their effect on our hormonal functions.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Различные факторы, например старение оборудования, рост продаж электроэнергии и перегрузка сетей, уже сейчас отрицательно влияют на производительность и надежность передающих и распределительных сетей.

Many factors, such as aging equipment, increasing levels of electricity trading and network congestion, already pose challenges to the capacity and reliability of electricity transmission and distribution systems.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Однако и в нем излучение, избыточная интенсивность которого подлежит ослаблению, проходит через другой дорогостоящий элемент устройства - рентгеновскую полулинзу, что ускоряет его старение.

However according to this variant as well a radiation, which extra intensity should be attenuated, passes through another expensive unit of the device, an X-ray half lens, what precipitates its aging.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Попытки бороться со старческими болезнями и, в конечном итоге, отодвигать старение и смерть организма предпринимались неоднократно.

Attempts to fight against senile diseases, and, ultimately, postpone ageing and death of the organism have been made repeatedly.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Многие из них вызывают раннее старение и увядание кожи.

Many of these factors lead to early aging and withering of the skin.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Депрессия и тревога являются в настоящее время наиболее распространенными психическими заболеваниями и часто сопровождают другие состояния, в частности, старение, инсульты, онкологические заболевания, болезни Альцгеймера и Паркинсона и др.

[0002] At present depression and anxiety are the most common mental diseases, which are often associated with other conditions, including ageing, strokes, cancer, Alzheimer's disease, and Parkinson's disease etc.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

К числу других серьезных проблем относятся низкий уровень рождаемости и старение населения в развитых странах, а также высокие темпы прироста населения и младенческая, детская и материнская смертность в развивающихся странах.

Other major concerns include low fertility and population ageing in developed countries and rapid population growth, and infant, child and maternal mortality in developing countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

С этой целью Секретариат будет осуществлять ротацию некоторых видов имущества, например транспортных средств и аппаратуры для электронной обработки данных, между миссиями, с тем чтобы предотвратить его моральное старение.

To this end, the Secretariat will rotate certain items — for example, vehicles and electronic data- processing equipment — to other missions so that the items do not become obsolete.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

У животных этой линии генетически детерминирована депрессия и нарушения обучения и памяти, симптоматика, которая активно нарастает начиная с 6 месячного возраста (ускоренное старение)

The animals belonging to this line are characterized by genetically determined depression and impairment of learning capacity, these symptoms intensively aggravate since 6 months of age (accelerated senescence)

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Отметим, что заявляемый способ может быть использован также для переградуировки одного прибора, учитывая изменения в характеристиках прибора, возникающие в процессе эксплуатации ю (старение).

We should note that the claimed method can be used also for re-calibration of one instrument when it is necessary to consider the change in the characteristics which appear in the process of operating (aging).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Известно, что старение высших организмов зачастую сопровождается ослаблением репродуктивных инстинктов и снижением половой мотивации.

It is known that ageing in higher organisms is often accompanied by weakening of reproductive instincts and reduced sexual motivation.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

КОМПОЗИЦИЯ, ЗАМЕДЛЯЮЩАЯ СТАРЕНИЕ И УВЕЛИЧИВАЮЩАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ ОРГАНИЗМА, И ЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ

COMPOSITION FOR DECELERATING THE AGING IN THE ORGANISM AND FOR EXTENDING THE LIFE TIME THEREOF AND THE USE OF SAID COMPOSITION

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Старение населения в Карибском регионе — это непростое испытание для систем социального обеспечения.

Ageing of the population in the Caribbean presented a major challenge for social- security systems .

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Старение — это комплексный и сложный процесс, сопровождающийся нарушениями в функционировании важнейших систем регуляции на уровне целостного организма, на клеточном и молекулярном уровнях.

Ageing is a comprehensive and complex process accompanied by dysfunctions in the functioning of critical systems of regulation at the level of the whole organism, at the cellular and molecular levels.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011