стабильность работы

Это резко нарушит стабильность работы двигателя, понизит его мощность и увеличит расход топлива - станут возможными пропуски поджигания топливо- воздушной смеси.

It will disrupt abruptly engine operating stability, reduce its power and increase fuel consumption-misfires (ignition omissions) of the fuel-air mixture will become possible.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Поступающий через открытые впускные окна 44 воздух обеднит топливовоздушную смесь, что может понизить стабильность работы двигателя.

The air coming through the opened inlet windows 44 will lean the fuel-air mixture, which may decrease the operating stability of the engine.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Повышается стабильность работы двигателя, снижается непроизводительный расход топлива и увеличивается мощность двигателя вследствие более полного последующего сгорания топливовоздушной смеси в рабочем цилиндре 1 предлагаемого двигателя.

Engine operating stability is improved, unproductive (wasteful) fuel consumption is reduced and engine power is increased due to more complete subsequent fuel-air mixture combustion in the working cylinder 1 of the proposed engine.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Это исключит возможность пропусков поджигания топливовоздушной смеси и повысит стабильность работы двигателя.

It will exclude the possibility of misfires of fuel-air mixture and will improve engine operating stability.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Это уменьшит количество богатой топливовоздушной смеси, поступающей в форкамеру 6, что повысит стабильность работы двигателя, исключив возможность пропусков поджигания смеси в форкамере 6.

It will decrease the amount of rich fuel-air mixture, coming to the preignition chamber 6 that will increase engine operating stability, having excluded the possibility of the mixture misfires in the preignition chamber 6.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Это исключает возможность конденсации топлива в составе топливовоздушной смеси, что также повысит стабильность работы двигателя, увеличит его мощность и снизит расход топлива.

This excludes the possibility of fuel condensation in the fuel-air mixture composition, which will also improve engine operating stability, increase its power and decrease fuel consumption.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При уменьшении количества топлива в топливовоздушной смеси будет повышена стабильность работы двигателя за счёт обеспечения ядра богатой смеси в зоне электродов свечи зажигания.

When the amount of fuel in the fuel-air mixture decreases engine operating stability will increase at the expense of (due to) provision of the rich mixture kernel in the sparking plug electrodes zone.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Это ухудшит стабильность работы двигателя.

It will make the operating stability of the engine worse.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Это нарушит гомогенность смеси и приведёт к обеднению паровой фазы, что уменьшит мощность, ухудшит стабильность работы двигателя и повысит расход топлива.

Hiis will break mixture homogenity and will lead to leaning of the vapor phase that will reduce power, make engine operating stability worse and increase fuel consumption.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В результате нарушится стабильность работы двигателя, снизится его мощность и повысится расход топлива.

As a result the engine operating stability will be broken, its power will be reduced and fuel consumption will increase.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Кроме того, станет возможным осаждение топлива на электродах свечи 7, что может понизить стабильность работы двигателя.

Besides, deposition of fuel on the spark plug 7 electrodes will become possible, that can decrease the operating stability of the engine.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Снижается стабильность работы двигателя, уменьшается его мощность, увеличивается расход топлива.

Engine operating stability decreases, its power decreases, fuel consumption decrease.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.

Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Выбор типа узла позволяет добиться баланса между удобством, отказоустойчивостью и стабильностью работы.

Choosing a node type is a matter of balancing convenience, fault tolerance, and operational stability.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Это имеет важное значение для повышения эффективности и стабильности работы Организации Объединенных Наций в Африке.

That was important for enhancing the impact and sustainability of the work of the United Nations in Africa.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010