ссылка на

В CLX каждый класс TWidgetControl имеет внутренний Qt-объект, ссылка на который осуществляется с помощью свойства Handle.

In CLX, every TWidgetControl has an internal Qt object, referenced using the Handle property.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

В первой строке создается ссылка на объект FileSystemObject.

The first line creates a reference to the FileSystemObject object.

Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

в подпункты a (ii), b (ii) и b (iii) включена ссылка на Международное агентство по атомной энергии;

The inclusion of a reference to the International Atomic Energy Agency in subparagraphs (a) (ii), (b) (ii) and (b) (iii);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Любая ссылка на столбец в предикате внутри условия поиска в HAVING должна либо указать имя столбца, перечисленного в условия GROUP BY, либо должна быть вложена в агрегатную функцию.

Any reference to a column in a predicate within the search condition of a HAVING clause either must name a column listed in the GROUP BY clause or must be enclosed within an aggregate function.

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

Также в нем находится ссылка на веб-страницу, содержащую подробную информацию об этой программе.

It also provides a link to a Web page for more information about the program.

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

При любом использовании иллюстраций в печати, на телевидении или в Интернете ссылка на MAPS обязательна.

Please indicate MAPS as the source when reusing any of these illustrations either in print, television or internet media outlets.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

После установки ссылка на установленное программное обеспечения 11 приложения появится в общем списке меню установленных на мобильном терминале 2 связи приложений.

After installation, a link to the installed software 11 appears in the general menu of the applications installed on the mobile communication terminal 2.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Чтобы избежать этой проблемы, для указания заголовка текущего объекта формы обратитесь к свойству Caption в методе формы, и используйте ключевое слово Self, если необходима конкретная ссылка на объект текущей формы.

To avoid this problem, refer to the caption property in the form's method to indicate the caption of the current form object, and use the self keyword when you need a specific reference to the object of the current form.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Вам придется убедиться, что у вас есть действующая ссылка на экранный объект, к которому вы хотите возвратиться.

You have to ensure that you have a valid reference to the screen object to which you want to go back.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Каждый экземпляр объекта ссылается на узел DOM с помощью свойства this.front, а в узле DOM с помощью this .backingObj поддерживается обратная ссылка на объект JavaScript.

Every instance will refer to a DOM node as this.front, and the DOM node will refer back to the JavaScript object as this.backingObj.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В поправке к закону о полиции есть ссылка на террористическую деятельность.

Reference to terrorist activities is also made in the amendment of the Act on Police.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

Была сделана ссылка на поправку Лантоса-Хайда к Закону об экспорте, которая запрещает экспорт оборудования для сдерживания преступности в страну, где правительство допускает практику пыток.

Reference was made to the Lantos-Hyde Amendment to the Export Administration Act which bans the export of crime control equipment when the foreign Government has repeatedly engaged in acts of torture.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Был также задан вопрос о том, содержится ли в законодательстве Бурунди непосредственная ссылка на преступление апартеида.

It was also asked whether specific reference to the crime of apartheid was made in Burundi legislation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

В докладе содержится также ссылка на возможную токсичность воды, зараженной этим материалом.

The report also referred to the possible toxicity of water contaminated by this material.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Например, ссылка на ячейку Ml выглядит как Се 11 s (13).

For example, cell M1 is referenced as

Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004