срочность

В частности, низкая срочность межбанковских кредитов, а также «клубный принцип» осуществления операций на российском рынке ограничивают уровень кредитного риска.

Specifically, the short term of interbank loans and the club principle of conducting operations on the Russian market reduced credit risk.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Средневзвешенный срок операций РЕПО в августе увеличился на 1 день и составил 6 дней, а срочность межбанковских кредитов в национальной валюте выросла с 6-ти до 12-ти дней.

The weighed average maturity of REPO-transactions increased in August by 1 day and amounted to 6 days, and the maturity of inter-bank credits in the national currency increased from 6 days to 12 days.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Средневзвешенный срок операций РЕПО в июле составил 5 дней, увеличившись по сравнению с предыдущим периодом на 2 дня, а срочность межбанковских кредитов в национальной валюте выросла с 3-х до 6-ти дней.

The weighed average maturity of REPO-transactions in July was 5 days, having increased by 2 days as compared to the previous period, and the maturity of inter-bank credits in national currency increased from 3 to 6 days.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Срочность размещенных в июне бумаг в целом соответствовала срочности уже обращающихся выпусков ОФЗ, поэтому дюрация рыночного портфеля госбумаг существенно не изменилась.

The maturity periods of securities placed in June largely matched the maturity of outstanding OFZ bond issues and the duration of the market portfolio of government securities did not change considerably.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Проекты, отвечающие требованиям возвратности, срочности, платности

Projects on a paid basis with quick payback periods

Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.

andruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.

Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V

© Association of Regional Banks of Russia (Association "Russia")

http://www.bfi.ru/ 11/28/2011

ндруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.

Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В

© Ассоциация региональных банков России (Ассоциация «Россия»)

http://www.bfi.ru/ 11/28/2011

Средняя ставка по депозитам этой срочности во II квартале снизилась только на 0,5 процентного пункта по сравнению с предшествующим кварталом и составила 9,4% годовых.

The average interest rate on these deposits fell only by 0.5 percentage points in April-June 2006 quarter on quarter to 9.4% p.a.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В разрезе срочности поток кредитов увеличился по всем категориям, кроме кредитов на срок до трех месяцев.

In terms of maturity, the flow of credits increased across all maturities except for credits with the term under three months.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Одной из причин такой срочности стало то, что в противовес нашим ожиданиям НАТО сразу предоставила нам возможность участия в большинстве комитетов.

One reason it could not wait was that — contrary to our expectations — NATO opened most committees to us almost immediately.

© NATO 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

© НАТО, 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

Вторая особенность обусловлена срочностью — облигации, в отличие от акций, обычно имеют фиксированный срок, поскольку в отношении большинства из них устанавливается дата погашения.

Second, bonds usually have fixed lifetimes, unlike stocks, since most bonds specify a maturity date.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Все зависит от того, с какой интенсивностью, с какой полнотой и срочностью ты его произносишь.

It all depends with how much intensity, urgency, totality, you do it.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's Roar

Joshu - The Lion's Roar

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Джошу: Рычание льва

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Вся проблема заключается в том, что сознание людей фрагментарно, и когда ты слышишь мои слова о целостности и срочности, ты считаешь, что это относится к кому-нибудь другому: «Я ведь не собираюсь умирать сию же минуту».

That togetherness is the problem. People are so fragmentary that even when I say totality, urgency, you think perhaps it is for somebody else - "I am not going to die this moment."

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's Roar

Joshu - The Lion's Roar

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Джошу: Рычание льва

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Средний уровень срочности операций репо в 2008 году по сравнению с 2007 годом вырос с 7 до 15 дней, а кредитов в национальной валюте - с 8 до 65 дней.

Average maturity of REPO operations in 2008 in comparison with 2007 grew from 7 to 15 days, while maturity of credits in national currency - from 8 to 65 days.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Сестра-сортировщица - это специально обученный медработник, в чьи обязанности входит рассортировать пациентов в зависимости от степени срочности требуемого лечения.

The triage nurse is a specially trained health professional whose job it is to sort casualties according to the urgency of treatment required.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Прежде всего речь здесь идет о несоответствии между активами и обязательствами по срочности и по валютным рискам.

First of all, there was a considerable difference between assets and liabilities in respect of maturity terms and currency risks.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Увеличение ссудной задолженности носило системный характер: рост кредитов был отмечен в большинстве банков, практически во всех отраслях и по всем видам срочности, как в национальной, так и в иностранной валюте.

Increase of the loan debt had the system nature: growth of credits was observed in most of the banks, virtually, in all industries and on all types of maturity, both in national and foreign currency.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011