средний уровень

Годовое значение инфляции (декабрь 2010 к декабрю 2009) в КР составило 19,2 процента, тогда как средний уровень инфляции стран-основных торговых партнеров, по предварительным расчетам, составил 3,4%.

The KR annual inflation value (December 2010 against December 2009) was 19.2 percent, while, according to preliminary calculations, the average inflation rate of the countries - major trade partners was 3.4 %.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Зимний средний уровень воды сохраняется с конца ноября до конца апреля.

Winter mean low-water level occurs from the end of November till the end of April.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

По данным обследования, проведенного Росстатом, средний уровень загрузки производственных мощностей строительных организаций по состоянию на 10.02.06 достиг 61% не изменившись по сравнению с показателем на соответствующую дату предыдущего года.

According to a survey carried out by Rosstat, the average utilisation ratio in the construction sector reached 61% as of February 10, 2006, and was unchanged from a year earlier.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В течение 9 месяцев 2003 г. доля краткосрочных требований банков-нерезидентов в их совокупной величине превысила средний уровень предыдущего года (44%).

In the first nine months of 2003, the share of non-resident banks’ short-term claims in their total value expanded 44% compared to the previous year’s average.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

ОАО «Кубаньэнерго», в отношении которого Общество исполняет функции единоличного исполнительного органа, имеет рейтинг «В+», оцениваемый как средний уровень практики корпоративного управления.

"Kubanenergo", JSC in relation to which the Company carries out functions of sole executive body is rated as "B+", described as normal level of corporate management practice.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

За первый квартал средний уровень процентных ставок по межбанковским заимствованиям сократился до 3,8 с 4,9 процента в предыдущем квартале.

For first quarter, average level of interest rates for inter-bank credit fell from 3.8 to 4.9 percent.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2005

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© National Bank of theKyrgyz Republic, 2005

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

Чистое увеличение таких расходов на 1,9 млн. долл. США обусловлено тем, что средний уровень чистых базовых окладов оказался чуть выше заложенного в бюджет при расчете первоначальных ассигнований.

A net increase of $1.9 million reflects average net base salary costs that are slightly higher than had been projected in the initial appropriation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.08.2010

В результате средний уровень доходности ГКВ в июле повысился до 10,8 процента, что является наивысшим показателем с 2004 года.

As a result, the average yield of GT-bills in July grew up to 10.8 percent, which was the highest indicator since 2004.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Средний уровень ставки по кредитам в иностранной валюте составил 18,4 процента, повысившись на 1,8 п.п. по сравнению с аналогичным показателем за 1 полугодие 2006 года.

The average rate for credits in foreign currency increased by 1.8 pp against the comparable figure of H1 2006 and amounted to 18.4%.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Средний уровень процентной ставки по вновь выданным кредитам в национальной валюте в среднем за 1 квартал 2007 года снизился на 4,1 п.п. по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года и составил 22,5 процента.

For the first quarter of 2007, the average interest rate of newly disbursed loans in national currency, on average, reduced by 4.1 percentage points than in the similar period of the prior year and accounted for 22.5 percent.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Средний уровень процентных ставок по вновь привлеченным депозитам в национальной валюте составил 2,4 процента, снизившись по сравнению с аналогичным периодом 2008 года на 0,3 п.п.

The average level of interest rates on newly attracted deposits in the national currency has amounted to 2.4 percent, having decreased by 0.3 p.p. compared to the similar period in 2008.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Средний уровень срочности операций репо в 2008 году по сравнению с 2007 годом вырос с 7 до 15 дней, а кредитов в национальной валюте - с 8 до 65 дней.

Average maturity of REPO operations in 2008 in comparison with 2007 grew from 7 to 15 days, while maturity of credits in national currency - from 8 to 65 days.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Средний уровень учетной ставки в 2007 году составил 5,6 процента, что на 1,6 процентных пункта выше, чем в 2006 году.

The average discount rate was 5.6 percent in 2007 and it is by 1.6 percentage points more than in 2006.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Для этого требуется средний и высокий уровень квалификации, что затрудняет сопровождение кода

This leads to difficulties maintaining existing code.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Если на компьютере пользователя настроен средний или высокий уровень безопасности Internet Explorer, он может подключиться через HTTP.

If the user's Internet Explorer security is set Medium to High he will connect via HTTP.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.