среднемесячный

Запасы готовой продукции на складах в 4.2 раза превысили ее среднемесячный выпуск (на 01.10.2007).

At the same time, stocks exceeded average monthly output by 4.2 times by October 1, 2007.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

В 2006 г. среднемесячный коэффициент вариации дневных значений доходности, рассчитанных информационным агентством «Сбондс.ру», составил 0,011, что ниже, чем в предыдущем году (0,013).

The average monthly coefficient of variation of daily yields, calculated by the news agency Sbonds.ru, decreased to 0.011 from 0.013 in 2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В течение месяца ставка МИАКР по однодневным рублевым МБК колебалась от 1,9 до 7,4% годовых. Ее среднемесячное значение в апреле составило 3,3% годовых, не изменившись по сравнению с аналогичным показателем марта.

The MIACR on overnight ruble loans fluctuated between 1.9% p.a. and 7.4% p.a. and averaged 3.3% p.a. that month, unchanged from March.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

По многим сырьевым товарам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран, среднемесячное отклонение от тренда составляло более 10 процентов.

The average monthly deviation from trend had been more than 10 per cent for many commodities of export interest to developing countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Также предусматриваются ассигнования на третий медицинский пункт из расчета среднемесячной численности международного персонала в 5992 человека.

Provision is also made for the third-line medical facility based on a monthly average of 5,992 international personnel.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.01.2011

Несмотря на рост спроса, среднемесячная процентная ставка по данным кредитам снизилась на 0,4 п.п., до 3,0 процента, в связи с достаточно высоким уровнем избыточных резервов в банковской системе.

Despite the growth in demand, the average monthly interest rate of these loans decreased by 0.4 percentage points to 3.0 per cent due to the sufficiently high level of excess reserves in the banking system.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Темпы прироста среднемесячного рыночного курса евро/ рубль в 2003 г. колебались от 2,88 до 5,65% .

Rate of change in the average monthly euro/ruble exchange rate ranged from -2.88% to 5.65% in 2003.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Номинальная начисленная среднемесячная заработная плата на 1 работающего руб.

Nominal imputed average monthly per employee wage Rubles

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В целом за месяц общая среднемесячная доходность нот НБКР в октябре выросла на 6,3 п.п., составив 11,5 процента.

The overall average monthly yield of NBKR notes increased by 6.3 percentage points in October, totaling 11.5 per cent.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Динамика среднемесячной заработной платы в реальном исчислении в целом демонстрирует продолжение тенденции к росту, однако темп роста понижается.

On the whole, the dynamics of the average monthly real wage showed that it is continuing to grow, but the growth rate has slowed down.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Кредитная организация может заключить договор, в соответствии с которым определяется максимальный размер лимита овердрафта исходя из среднемесячного кредитового оборота по счету клиента.

A credit institution may enter an agreement, in accordance with which the overdraft ceiling is defined based on the average monthly credit turnover in the client's account.

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/19/2011

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/19/2011

среднемесячные остатки по привлеченным ресурсам выросли;

The average monthly client account balances grew significantly.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Среднемесячная численность личного состава воинских контингентов в период с 1 июля по 31 декабря 2005 года составит 2327 человек (по сравнению с 5627 в течение всего 12-месячного периода 2004/05 финансового года).

The six-month average strength of military contingent personnel is 2,327 for the period from 1 July to 31 December 2005, compared to the average 5,627 contingent personnel for the full 12-month 2004/05 financial period.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Среднемесячное значение данного показателя в 2003 г. составляло 0,04-0,21% (0,02-0,19% в 2002 г.).

Monthly values of this indicator varied from 0.04% to 0.21% in 2003 against 0.02-0.19% in 2002.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Среднемесячное выпадение осадков (Оха и Ноглики)

Average Monthly Precipitation (Okha and Nogliki)

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011