список лиц

Перечень документов, удостоверяющих полномочия представителей и правопреемников лиц, включенных в список лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров, определяется в соответствии с действующим законодательством.

The list of documents proving the authorities of the representatives and legal successors, included into the list of persons entitled to participate in the General Shareholders Meeting is determined in accordance with the current legislation.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

Затем был прочитан список лиц, вызванных к судебному следствию, то есть свидетелей и экспертов.

Then followed a list of persons who were to take part in the proceedings -- that is, of the witnesses and experts.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

В список лиц, имеющих право на получение дивидендов, включаются лица:

The list of persons entitled to receive dividends includes the following persons:

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Список лиц, имеющих право участвовать в заочном голосовании по вопросам повестки дня Общего собрания акционеров, составляется на основании данных реестра акционеров Общества.

The list of the persons who are entitled to participate in the absentee voting on the agenda of the general shareholders meeting shall be made on the basis of the data of the register of shareholders of the Company.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011

Список лиц, имеющих право на участие в собрании акционеров, будет составлен на основании данных реестра акционеров ОАО «Газпром» на конец операционного дня 12 мая 2006 года.

The list of shareholders entitled to participate in the Shareholders’ Meeting will be drawn up on the basis of the OAO Gazprom shareholders’ register as of the end of the operation day of May 12, 2006.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Список лиц, находящихся в тюрьмах Намибии по политическим мотивам

List of persons detained in Namibia for political reasons

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

В приложении II приводится список должностных лиц главных комитетов начиная с двадцатой сессии.

The names of the officers of the Main Committees from the twentieth session onwards are listed in annex II.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

списка лиц, приглашенных на заседание (в случае проведения заседания в очной форме);

the list of the persons invited to the meeting (in case of holding the meeting in the form of physical presence);

© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

© 2006—2010 JSC Gazprom Neft

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

определяет дату составления списка лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров создаваемого общества;

determine the date of compilation of a list of persons entitled to participation in a general meeting of shareholders of a newly founded company;

© 2010 ОАО "ТГК-1"

http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009

Секретариат доводит до сведения государств-членов и государств-наблюдателей список приглашенных неаккредитованных лиц.

The secretariat will make available to member and observer States the list of non-accredited persons invited.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

а также формирует списки физических лиц - предполагаемых субъектов волеизъявления по видам выборов для каждого участка голосования.

a list of physical persons—prospective subjects of will expression by each type of election for each voting precinct.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Майор надел очки и прочел в списке действующих лиц строку, на которую указывала его дочь.

The major put on his glasses and read the line in the cast of characters that her finger indicated.

Генри, О. / Коварство ХаргрэвсаO.Henry / The Duplicity of Hargraves

The Duplicity of Hargraves

O.Henry

Коварство Харгрэвса

Генри, О.

предоставление указанного блока данных голосования и указанных списков физических лиц на участок предстоящего голосования;

submission of said voting data block and said lists of physical persons to a forthcoming voting precinct;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

формирование списков физических лиц - предполагаемых субъектов волеизъявления по видам выборов для каждого участка голосования;

writing lists of physical persons—prospective subjects of will expression by each type of election for each voting precinct;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011