сотрудник

Национальный сотрудник по бюджетным вопросам

National Budget Officer

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Национальный сотрудник по экономическим/ экологическим вопросам

National Economic/Environmental Officer

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Эта организация также сообщила, что обязательного порядка участия в национальной системе не предусмотрено, за исключением случаев, когда сотрудник или член его семьи имеет в Италии другие трудовые отношения.

The organization further reports that there is no compulsory enrolment in the national system, except in cases where the staff member or his/her family have another employment relationship in Italy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Национальный сотрудник по ИС

National IT Officer

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

В сентябре 1999 года в рамках Программы помощи детям в Европе, разлученным со своими семьями, был назначен еще один старший региональный сотрудник по политике в отношении детей-беженцев.

Under the Separated Children in Europe Programme, an additional Senior Regional Policy Officer was appointed in September 1999.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Этот сотрудник также отвечает за подготовку ежедневных и других специальных докладов Отделения.

The office is also responsible for the Office's daily and other ad hoc reports.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011

Предлагается также создать должность помощника / водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет оказывать поддержку Канцелярии.

It is also proposed to establish a clerk / driver (national General Service staff) post to support the office.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Хотя после 1 декабря 2003 года были назначены новый Директор Института и один сотрудник категории С-3, одна должность категории С-2/1 и одна должность категории общего обслуживания были заполнены лишь в июне 2004 года.

While a new Director of the Institute and one P-3 staff member have been appointed since 1 December 2003, one P-2/1 post and one General Service post were only filled in June 2004.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

сотрудник судебно-медицинской фирмы «Каррильо, Вильялас и Муньос»

Member of the law firm of Carrillo, Villalaz and Munoz.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Дико была таким же наблюдателем, как любой другой сотрудник и, по всем показателям, хорошим.

Diko was as much a watcher as anyone else, and by all indications a good one.

Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

В это время к нему заглянул сотрудник,отвечающий за взаимодействие с клиентом, и спросил: «Что случилось, Ник?

The team’s main contact at the client poked his head around the doorpost. “What’s the matter, Nick?” he said.

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

В марте международный сотрудник Международного комитета Красного Креста был убит в провинции Урузган, что явилось первым убийством иностранного сотрудника по оказанию помощи в Афганистане с 1998 года.

In March, an international staff member of the International Committee of the Red Cross was assassinated in Uruzgan Province, the first killing of a foreign aid worker in Afghanistan since 1998.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

Старший сотрудник по программам

Senior Programme Officer

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

К примеру, российский сотрудник, впервые пришедший на работу в западную компанию, может обнаружить для себя много позитивного – бесплатный кофе в офисе, у всех красивые беджи, все очень милые.

For example, a Russian employee working at an international company may initially find everything fantastic—free coffee, cool badges, everyone is great.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Помните сотрудник, который не боится задать вопрос или высказать свои сомнения принесет вам больше пользы, чем тот, кто просто улыбается и соглашается со всем, что вы скажете.

Remember: Employees who question and express concerns provide more real support for a manager than employees who simply smile and go along with everything.

Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education