сопроводительный

копии графика проекта и сопроводительной документации;

Copy of the project schedule and related artifacts (for review)

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

А наличие этих перерывов вы можете объяснить в сопроводительном письме или во время самого собеседования.

If you have a big gap between jobs, just leave it there. You can explain it in the cover letter or at the interview.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Признаки и преимущества изобретения описываются со ссылками на сопроводительные фигуры, иллюстрирующие предпочтительные варианты воплощения, согласно изобретению:

The features and the benefits of the invention are described with links to the corresponding drawings, which use the preferred variations of the embodiments, in agreement with the invention:

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Такая база данных, содержащая всю интеллектуальную собственность, создаваемую в ходе проектных работ, и всю сопроводительную документацию, представляет большую ценность для предприятия.

Containing all the project intellectual property work products and associated deliverables adds significant value to the business.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Пока Хелен пила, Кей выудила из кармана кителя сопроводительную бирку и, заполнив, прикрепила к ее воротнику.

While Helen drank, Kay fished out an injury label from her jacket pocket, and filled in various details; she attached the label to Helen's collar.

Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Всякие приоритеты по охране территории, согласованные с соответствующими организациями, должны наноситься на карту и/или добавляться к сопроводительным инструкциям.

Any protection priorities which have been agreed by the relevant organizations should be shown on the map and/or in the accompanying guidelines.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Ниже приведен образец сопроводительного списка, отсылаемого медицинским учреждением в лабораторию.

The following is an example of a dispatch list sent by the health center to the laboratory.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Настоящее изобретение затем будет описано предпочтительными примерами выполнения со ссылками на сопроводительные чертежи, где:

Then the present invention will be described by way of preferred embodiments with references to the accompanying drawings, where:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Если у вас есть лишь некоторые из необходимых навыков, в сопроводительном письме можно написать, почему вы все же считаете себя идеальным кандидатом на данную вакансию.

If your have some of the qualifications but not others, use the cover letter to make a cogent argument for why you are still the best person for the job.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

составили сопроводительное письмо

Create your cover letter

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Вы найдете массу полезных советов и образцы замечательных сопроводительных писем.

A wealth of help is out there, including many great cover letter examples.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Отправьте ее к моему отцу с сопроводительным письмом.

Send her to my father with the enclosed letter.

Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply Magic

Simply Magic

Balogh, Mary

© 2007 by Mary Balogh

Просто волшебство

Бэлоу, Мэри

В сертификате о непригодности имущества подробно излагаются выводы Службы информационно-коммуникационных технологий, и он представляется наряду с сопроводительной документацией Секретарю Местного инвентаризационного совета для принятия решения.

A provisional condemnation certificate details the findings of the Communications and Information Technology Service and is submitted, with supporting documentation, to the Secretary of the Local Property Survey Board for action.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010