without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
смешной
прил.
laughable; ludicrous, ridiculous (смехотворный); funny, droll, amusing (забавный); absurd (нелепый)
AmericanEnglish (Ru-En)
смешной
funny
(нелепый) ridiculous [[-'dɪk-]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сыграть роль заурядной, слегка смешной американки, сумасшедшей матери и бабушки, могла лишь настоящая артистка.To play the part she played— the perfectly natural, slightly ridiculous American fond mother—an artist was needed.Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient ExpressMurder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha ChristieУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990
- Ох, ты очень смешной, ты ужасно смешной, Аркадий!"Oh, you are funny, you're awfully funny, Arkady!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
– Ты назвал меня смешной?“You call me ridiculous. You.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Случай пустой, а может быть, и смешной, и я перестал об нем думать.It was a trivial and perhaps ridiculous incident, and I left off thinking of it.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
- Что ты на стены-то лезешь? - досадливо проговорила Белоконская: - человек ты добрый, да смешной: два гроша тебе дадут, а ты благодаришь точно жизнь спасли."What are you making such a fuss about?" said the old lady, with annoyance. "You are a good fellow, but very silly. One gives you a halfpenny, and you are as grateful as though one had saved your life.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Он стоял на коленях с своею невозмутимою важностью в лице, длинный, нескладный, смешной.He remained kneeling with his imperturbable gravity—long, tall, awkward, and ridiculous.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
- Бросьте зонтик, - советует он спокойно, - он больше никуда не годится и только делает вас смешной.'Throw it away,' he coolly recommends as to the parasol; 'you have made it useless; you look ridiculous with it.'Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Странный вид представился хоббитам, тревожный и смешной: ярко-синий глаз в золотом ободке.For a second the hobbits had a vision, both comical and alarming, of his bright blue eye gleaming through a circle of gold.Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingThe Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. TolkienБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988
-- То есть не смешной, это ты неправильно."No, it's not funny; you are wrong there.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
-- Вы на меня не сердитесь, я дура, ничего не стою... и Алеша может быть прав, очень прав, что не хочет к такой смешной ходить."Don't be angry with me. I'm silly and good for nothing... and perhaps Alyosha's right, quite right, in not wanting to come and see such a ridiculous girl."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
- Извини, брат, меня, когда у меня голова так тяжела, как теперь, и эта болезнь... я совсем, совсем становлюсь такой рассеянный и смешной.But my head is heavy, and I seem so absent-minded nowadays!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
И надобно тогда видеть смешной восторг его любимицы Любочки, которая с своей стороны обожает его.At such times you should have seen the quaint enthusiasm of his beloved Lubotshka, who adored him!Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / ОтрочествоОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960BoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008
- Какой ты смешной!'How absurd you are!Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Они меня и пригласили, а я перво-на-перво стал эпиграммы говорить: "Ты ль это, Буало, какой смешной наряд".They'd invited me, and first of all I began quoting epigrams. 'Is that you, Boileau? What a funny get-up!Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Я на это дело, признаюсь тебе, никогда серьезно не могла смотреть; только "на всякий случай" взялась за него, на смешной ее характер рассчитывая, а главное, чтобы тебя потешить; девяносто шансов было, что лопнет.I confess I have never been able to look at it seriously. I busied myself in it for your sake, thinking that there was no knowing what might happen with a funny girl like that to deal with. There were ninety to one chances against it.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
User translations
Adjective
- 1.
ridiculous
translation added by Lena Morozova
The part of speech is not specified
- 1.
funny (male)
translation added by Mary Kay - 2.
ridiculous
translation added by George Sobak - 3.
facetious
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru
Collocations
смешной случай
comedy
смешной эпизод в грустной или трагической ситуации
comic relief
смешной случай
joke
очень смешной
killing
чрезвычайно смешной анекдот
knee-slapper
смешной ритуал
mummery
смешной случай
scream
очень смешной
screaming
крайне смешной
side-splitting
смешной случай
waggery
ужасно смешной
devastatingly funny
до смешного
absurdly
смешная шутка
boff
смешные деньги
chump change
смешная вещь
comicality
Word forms
смешной
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | смешной | смешон |
| Жен. род | смешная | смешна |
| Ср. род | смешное | смешно |
| Мн. ч. | смешные | смешны |
| Сравнит. ст. | смешнее, смешней |
| Превосх. ст. | смешнейший, смешнейшая, смешнейшее, смешнейшие |