смазочный

Как в пункте «Геологические риски», а также: Обеспечение безопасной транспортировки, хранения и использования топлива, смазочных материалов и химреагентов, включая меры по защите от утечек на площадках складирования.

As for geology above plus: Ensure the safe transport, storage and usage of fuels, oils and chemicals including the provision of bunding at storage sites.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

поставка оборудования в контейнерах, позволяющих избежать риска смыва смазочных материалов.

delivery of equipment in containers avoiding potential wash-off of lubricants.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Другими специфическими продуктами нефтеперерабатывающих заводов являются битумы, смазочные материалы, парафины и кокс.

Other speciality products from a refinery include bitumen, lubricating oils, waxes and coke.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Под действием этого натяжения верхний лепесток отходит от боковых упруго-демпферных секций и приближается к цапфе, поскольку избыточное давление в этой зоне смазочного слоя мало.

Under this tension, the top foil displaces from said sidelong elastically damping sections and moves to the journal, because there is small over pressure in this zone of lubricating layer.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Регламентированные отходы, такие как смазочные масла, образующиеся на борту сейсморазведочного судна, будут возвращены обратно на берег и утилизированы на соответствующем объекте, когда судно вернется в порт(|7).

Scheduled wastes such as lubrication oil and oily slops generated on the survey programme vessels will be returned onshore and disposed of at an appropriate facility when the vessels return to port .

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Литры смазочных материалов

Litres of lubricants

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Присутствующие в смазочной композиции (СК) маслорастворимые соли металлов ДАДТФ способствуют снижению коэффициента трения и являются поставщиком частиц металлов для самовозобновления пленки, что приводит к реметаллизации ее компонентов.

The oil soluble DADTPA metal salts in the lubricating composition (LC) promote a lowering of the friction coefficient and serve as suppliers of metallic particles for self-renewal of the film that results in remetallization of its components.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Скорость осаждения смазочных покрытий из фторированных полимеров при этом может быть меньше ю скорости их уноса даже при содержании добавок более 2 вес %, что неприемлемо в промышленном производстве.

Deposition rate of the coating from fluorinated polymers could be less then wear rate even at content of the additives above 2 percent, what is unacceptable in industrial production.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Осуществлялась эксплуатация, обслуживание и ремонт 77 генераторов на 16 объектах, включая поставку примерно 1 052 500 литров топлива и 9100 литров смазочных материалов

Operated, maintained and repaired 77 generators at 16 facilities, including provision for approximately 1,052,500 litres of fuel and 9,100 litres of lubricant

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

склад топлива, машинного масла и смазочных материалов;

a fuels, lubes and greases storage facility

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов на смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива (184 800 долл. США).

Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ($184,800).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

При небольших частотах вращения давление смазочного слоя между верхним лепестком и цапфой в зонах возле закрепления лепестков небольшое из-за достаточно большой толщины смазочного слоя.

At small rotation speed there is small pressure in the lubricating layer between the top foil and the journal in the zones near of fixing foils parts. It takes place because of enough a big thickness of lubricating layer.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Шум машины, и запах смазочного масла и свежей краски, и знакомые звуки в соседней каюте пробудили его к новой жизни.

The rattle of the engines, the reek of oil and paint, and a very familiar sound in the next cabin roused him to his new inheritance.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Полученный концентрат вводят в смазочные композиции, работающие в узлах 5 трения машин и механизмов.

The prepared concentrate is introduced into lubricating compositions that operate in friction blocks of machines and mechanisms.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Отходы смазочных масел

Waste lubricating oil

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011