without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
сложный эфир
ester
Biology (Ru-En)
сложный эфир
ester
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Примерами подходящих носителей, растворителей, разбавителей и средств доставки являются вода, этанол, полиспирты, а также их смеси, растительные масла (такие, как оливковое масло) и инъекционные органические сложные эфиры (такие, как этилолеат).Examples of suitable carriers, solvents, diluents and delivery agents include water, ethanol, polyalcohols and their mixtures, natural oils (such as olive oil) and injection-grade organic esters (such as ethyl oleate).http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Какова длительность действия веществ из группы сложных эфиров?Discuss the duration of action of ester-type drugs.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
При экстракции ацетоном нейтральные вещества разделяются на осадок, содержащий сложные эфиры высших жирных кислот с тритерпеновыми спиртами, стеринами, высшими жирными спиртами и остаток, растворимый в ацетоне.During extraction with acetone, neutral substances separate into a fraction containing higher fatty acid esters, triterpene alcohol, stearins, and higher fatty alcohols—and an acetone-soluble fraction.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
В качестве подходящих носителей, растворителей, разбавителей и средств доставки могут использоваться: вода, этанол, различные полиспирты, а также вода-спирт, растительные масла и инъекционные органические сложные эфиры (например, этилолеат).The following can be used as suitable carriers, solvents, diluents, and delivery vehicles: water, ethanol, various poly-alcohols, as well as water-alcohol, plant oils and injection organic complex ethers (for instance, ethyl oleate).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Амины и фенолы слишком реакционноспособны и обычно образуются полимеры, за исключением тех случаев, когда субстрат содержит еще и дезактивирующую группу. Взаимодействие с простыми и сложными эфирами фенолов протекает хорошо.Amines and phenols are too reactive and usually give polymers unless deactivating groups are also present, but phenolic ethers and esters successfully undergo the reaction.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Промежуточный слой может быть выполнен из термопластичного полимера на основе элементоорганических соединений и сложных эфиров.The intermediate layer can be made from thermoplastic polymer on a base of hetero-organic compounds and complex ethers.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Входящие в добавку отходы гидролизного производства представляют собой смесь алифатических спиртов С3-С5, сложных эфиров метилового и этилового спиртов и муравьиной и уксусной кислот, фурфурола и других органических соединений.The wastes from the hydrolysis process contained in the additive are mixtures of aliphatic alcohols C3-C5, methyl and ethyl esters of formic and acetic acids, furfural, and other organics.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Примерами подходящих носителей, растворителей, разбавителей и средств доставки являются вода, этанол, полиспирты, а также их смеси, растительные масла (такие, как оливковое масло) и инъекционные органические сложные эфиры (такие, как этилолеат).Suitable carriers, solvents, diluents and vehicle agents include water, ethanol, polyalcohols and their mixtures, natural oils (such as olive oil) and organic esters for injection (such as ethyl oleate).http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Примерами подходящих носителей, растворителей, разбавителей и средств доставки являются вода, этанол, полиспирты, а также их смеси, растительные масла (такие, как оливковое масло) и инъекционные органические сложные эфиры (такие, как этилолеат).Examples of suitable carriers, solvents, diluents and delivery agents include water, ethanol, polyalcohols and their mixtures, natural oils (such as olive oil) and for injection-grade organic esters (such as ethyl oleate).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Нейтральные вещества (спирты, альдегиды, сложные эфиры), в том числе неомыляемые вещества, из них лабданоидыNeutral compounds (alcohols, aldehydes, esters); including unsaponifiable compounds; and labdanoids.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
При этом нейтральные вещества нерастворимые в ацетоне представляют собой концентраты сложных эфиров высших жирных кислот с тритерпеновыми спиртами, стеринами, высшими жирными спиртами и остаток, растворимый в ацетоне.The neutral substance that is insoluble in acetone is made up of: concentrates of higher fatty acid esters that are produced in association with triterpene alcohol, stearins, higher fatty alcohols and an acetone-soluble residue.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
В качестве материала для изготовления промежуточного слоя 3 может быть использован, например, термопластичный полимер на основе элементоорганических соединений и сложных эфиров.As a material for fabrication of the intermediate layer 3 for example, a thermoplastic polymer on the base of hetero-organic compounds and complex ethers can be used.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
При этом часть нейтральных веществ, представляющих собой концентраты сложных эфиров высших жирных кислот с тритерпеновыми спиртами, стеринами, высшими жирными спиртами выпадают в осадок, остаток, растворимый в ацетоне содержит ацетаты полипренолов.A part of neutral substances made up of concentrates of higher fatty acid esters with triterpene alcohol, stearins, higher fatty alcohol precipitates, and the acetone-soluble residue contains acetates of polyprenols.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
В растворах сложные эфиры таких кислот, как серная, сернистая, и некоторых других подвергаются элиминированию по механизмам Е1 или Е2 подобно тозилатам и другим сложным эфирам сульфокислот.Esters of sulfuric, sulfurous, and other acids undergo elimination in solution by E1 or E2 mechanisms, as do tosylates and other esters of sulfonic acids.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Катализируемый кислотой гидролиз сложных эфиров сопровождается обменом атома кислорода воды и атома кислорода сложного эфира.Acid-catalyzed hydrolysis of esters is accompanied by some exchange of oxygen from water into the carbonyl group.Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsAdvanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum PublishersУглубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
превращать в сложный эфир
esterify
соль или сложный эфир салициловой кислоты
salicylate
сложный эфир алифатического ряда
aliphatic ester
сложный эфир аллилового спирта
allyl ester
сложный эфир азелаиновой кислоты
azelate
двуфторзамещенный сложный эфир
difluoro ester
макроциклический сложный эфир
macrocyclic ester
одногалоидзамещенный сложный эфир
monohalogen ester
однойодзамещенный сложный эфир
monoiodoester
сложный эфир перкислоты
peresters
жидкость на основе сложного эфира
ester-base hydraulic fluid
образование сложного эфира
esterification
консистентная смазка на основе сложных эфиров
ester oil grease
синтетическое смазочное масло из сложных эфиров
synthetic ester lubricant
смесь сложных эфиров целлюлозы
mixed cellulose ester