without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
сливной
прил.
confluent
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Engineering (Ru-En)
сливной
exhaust
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Узел слива шлака в предложенной установке содержит сливной блок с центральным отверстием и стопором.Slug discharging unit in proposed plant contains drain device with central hole and stopper.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Указанные в данном патенте размеры сливных патрубков 4 - 10 диаметров обеспечивают компактность падающих струй жидкости и разнообразие траекторий отражения капель жидкости.Hie dimensions of the emptying fittings (4 to 10 diameters) shown in this Patent provide density of the falling liquid jets and diversity of the liquid drops reflection pathways.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Первичную Культуру после формирования сливного монослоя снимают с помощью раствора трипсина/ЭДТА.Primary culture, after confluent cell monolayer is formed, is removed by trypsin/EDTA solution.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
При выводе стопора 43 из канала сливного блока осуществляется выпуск шлакового расплава из плавителя 44.While the stopper is coming out of discharging unit canal, melted slug is discharging out of the smelter 44.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Таким способом культуры пассируют 4 раза до формирования сливного монослоя.In this way, the cultures are passed 4 times till the confluent monolayer has been formed.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Расплав стекает через сливные отверстия по вертикальным сливным каналам в контейнеры.The melt flows down through the vertical drain channels into containers.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Образующийся в камере гомогенизации расплав по мере его накопления выводят из печи через нижнее отверстие, а в случае необходимости и через верхнее сливное отверстие.The obtained melt exits the furnace through the lower or upper drain hole if needed.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сливной топливопровод
backleak
сливной кран
bibb
сливной кран
bibcock
сливной клапан
bleeder valve
сливной кран
boot
близкая к сливной
coherent smallpox
сливной танк
collecting tank
спускной или сливной кран
discharge cock
сливной стакан
downspout
сливной кран
drain cock
сливной шланг
drain hose
сливной кран
drain valve
сливной шланг
draining hose
сливной кран
draw-off tap
сливной резервуар
dump tank
Word forms
сливной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сливной | сливная | сливное | сливные |
| Родительный | сливного | сливной | сливного | сливных |
| Дательный | сливному | сливной | сливному | сливным |
| Винительный | сливной, сливного | сливную | сливное | сливные, сливных |
| Творительный | сливным | сливной, сливною | сливным | сливными |
| Предложный | сливном | сливной | сливном | сливных |