without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
скрываться от правосудия
abscond
Examples from texts
Однако эти власти не готовы применять принудительные методы для ареста и передачи этих скрывающихся от правосудия лиц.Still, these authorities are reluctant to use coercive methods to arrest and transfer these fugitives.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010
Не существовало больше такой молитвы, способной убедить Совет в том, что я не заблудший чародей, скрывающийся от правосудия.There wasn't a prayer that I could convince the Council that I wasn't a rogue wizard fleeing justice, now.Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm FrontStorm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000Гроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Что касается Гонконга (Специальный административный район Китая), то Индонезия достигла договоренности о выдаче преступников, скрывающихся от правосудия.With regard to Hong Kong SARC, Indonesia has concluded arrangement on Surrender of Fugitive Offenders.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
— Ложные показания и укрывательство лиц, скрывающихся от правосудия, — заметил Ричер“Perjury and harboring a fugitive,” he said.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Присутствие на Кубе лиц, скрывающихся от американского правосудияThe presence in Cuba of fugitives from United States justice© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Add to my dictionary
скрываться от правосудия
abscond
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
лицо, скрывающееся от правосудия
absconder
преступник, скрывающийся от правосудия
crime fugitive
скрывавшееся от правосудия федеральной юрисдикции
federal fugitive
лицо, скрывающееся от правосудия
fugitive
фелон, скрывающийся от правосудия
fugitive felon
лицо, скрывающееся от правосудия
fugitive from justice
преступник, скрывающийся от правосудия
fugitive offender
лицо, скрывавшееся от правосудия и не имеющее средств для оплаты расходов по делу о его выдаче
indigent fugitive
лицо, скрывающееся от правосудия местной юрисдикции
local fugitive
лицо, скрывающееся от правосудия юрисдикции штата
state fugitive
выдача преступника, скрывающегося от правосудия
rendition of a fugitive criminal
скрывающееся от правосудия лицо
absconder
скрывающееся от правосудия лицо
fugitive from justice
Группа по сбору информации из разведывательных и закрытых источников о лицах, скрывающихся от правосудия
Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit
выдача преступника, скрывающегося от правосудия
surrender of fugitive