сканирующий

Ближайшим по технической сущности к описываемому способу получения высокого разрешения оптического микроскопа является ближнепольный оптический сканирующий микроскоп.

A near-field optical scanning microscope is the closest prior art for the method for providing a high resolution that is disclosed herein.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для исследования живых клеток используется микрокювета и автоматический сканирующий стол, с помощью которого компьютер позиционирует каждую исследуемую клетку в место, соответствующее центру лазерного пучка.

To examine live cells, micro sample chamber 27 and an automatic scanning stage 28 are used, the latter being utilized by the computer to position each cell observed on the place corresponding to the laser beam center.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Сканирующий стол обеспечивает размещение нескольких кювет, что позволяет проводить сравнительные исследования отдельных клеток и их популяций в режиме реального времени.

The scanning stage provides for the positioning of a number of sample chambers. It allows examining separate cells and their populations in the real time mode.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Срезы сканировали и анализировали с помощью программы "ImаgJ".

The sections were scanned and analyzed using the ImagJ program.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После сбоя программа восстановления сканирует оба диска и сравнивает соответствующие блоки.

After a crash, a recovery program scans both disks comparing corresponding blocks.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Несмотря на то, что сканеры преимущественно используются для сканирования двухмерных (плоских) объектов (фотографий), вы также можете сканировать небольшие объемные предметы (кольца, наручные часы и т.д.).

Even though your flatbed scanner is normally used for scanning (you guessed it) flat images, it doesn't mean you can't scan images that have more dimension (such as a watch, a ring, a yoyo, you name it).

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Например, функции term () и rest () работают с текущим сканируемым символом с помощью глобальной переменной lookahead.

For example, the functions term() and rest() examine the lookahead symbol using the global identifier lookahead.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Регистрацию флуоресцентных сигналов с ячеек микрочипа проводят с помощью флуоресцентных микроскопов или сканирующих микроскопов различных типов, позволяющих регистрировать сигнал с используемой флуоресцентной метки.

The fluorescent signals from the microchip elements are recorded with the help of fluorescence microscopes or scanning microscopes of various types which allow recording signals with the fluorescent label employed.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Интересен тот факт, что улучшенная версия запроса теперь также сканирует кластерный индекс.

Interestingly, the improved query now scans the clustered index as well.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Такой выбор совершенно верен, когда сканируемый символ — end.

This choice is exactly right if the lookahead symbol is end.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Антивирусная программа, работающая подобным образом, сначала сканирует жесткий диск в поисках вирусов.

An antivirus program that works this way first scans the hard disk for viruses.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Таким образом, match изменяет переменную lookahead, которая представляет собой текущий сканируемый входной токен.

Thus match changes the variable lookahead, which is the currently scanned input token.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Функция match () проверяет соответствие текущего сканируемого символа токену и в случае соответствия считывает из входного потока следующий символ, а в ином случае вызывает функцию error ().

The function match checks tokens; it reads the next input token if the look-ahead symbol is matched and calls the error routine otherwise.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Исследования с помощью сканирующих электронного и туннельного микроскопов, рентгеновской дифрактометрии подтвердили на поверхности зерен наличие нанокристаллической углеродной пленки.

Studies by scanning electron and scanning tunneling microscopes and X-ray difractometry confirmed presence on the powder grains surface of the nanocrystalline carbon film.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Такая процедура нахождения спектрального сдвига хорошо работает для приборов со сканирующей дифракционной решеткой в силу их конструктивных особенностей.

Such procedure of determination of spectral shift works well for the instruments with scanning diffraction grating which is explained by the peculiarities of their construction.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011