сеть телефонной связи

Что касается сети телефонной связи, то она имеется только в столице и в главных городах департаментов, причем некоторые из них, например Пор-де-Пе, Энш и Жереми, располагают лишь одной телефонной линией.

The telephone communications network is limited to the nation's capital and the departmental capitals, some of which, such as Port-de-Paix, Hinche and J6remie, have only one telephone line.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.04.2011

Наиболее оптимальные условия для этого могли предоставить космические аппараты, объединенные в спутниковую группировку, и наземные станции сопряжения, соединяющие ее с уже существующими сетями телефонной связи.

The best solution was a constellation of satellites and ground station gateways that would link the Iridium constellation to terrestrial telephone networks.

© ФГУП «Государственный космический научно-производственный центр имени М.В.Хруничева»

http://www.khrunichev.ru/ 26.02.2008

сетях мобильной телефонной связи;

in networks of mobile telephony;

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Целесообразно, чтобы средства связи нижнего уровня и средства связи верхнего уровня были реализованы в виде телефонной, цифровой сети связи, спутниковой или интернет/ интранет связи.

Preferably the lower-layer communications means are provided as a telephone, digital communications, satellite or Internet/Intranet communications network.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Средства 8а,8Ь,8с, ...8п связи низшего уровня и средства 9а,9Ь,9с, ...9п связи верхнего уровня реализованы в виде телефонной, цифровой сети связи, спутниковой или интернет/ интранет связи.

The lower-layer communications means 8a, 8b, 8c, . . . 8n and the higher-layer communications means 9a, 9b, 9c, .. . 9n are provided as a telephone, digital communications, satellite or Internet/Intranet communications network.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Система устройств связи содержит телефонную сеть с управляющим оборудованием, а также вторичные и первичные оконечные устройства на стороне вызывающего и на стороне вызываемого абонентов.

The inventive system of communications devices comprises the telephone network provided with control equipment and the secondary and primary terminals on the calling and called subscribers.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Абонент ^".физическое или юридическое лицо, которому оператор мобильной связи, как правило, на договорных условиях предоставляет услуги мобильной связи и имеющий телефонный номер сети оператора мобильной связи.

“User” is a person or entity for whom a mobile operator provides, generally on a contractual basis, mobile communication services, and having a telephone number of the mobile operator network.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011