серверная программа

Обычно серверная программа имеет доступ к информационным ресурсам в виде баз данных и выполняет основную работу в системе клиент-сервер.

Usually, the server program has an access to information resources in the form of databases and carries out the main activity in the client-server system.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Компьютер-сервер работает под управлением серверной программы.

The server computer operates under the control of the server program.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Ajax имеет дело преимущественно с клиентским программным обеспечением, которое может взаимодействовать с серверными программами, написанными на любом из этих языков.

Ajax is primarily a client-side technology and can interoperate with any of these languages.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Более того, при использовании Ajax не столь важно, какой именно язык применялся при создании серверных программ. В результате упрощается перенос Ajax-приложений с одной платформы на другую.

Indeed, some ways of working with Ajax downplay the importance of the server-side language considerably, making it easy to port Ajax applications from one server platform to another.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Однако, при расширении серверной программы и добавлении новых классов для возвращаемых типов и исключений в таком случае возможно возникновение путаницы при обновлении клиентской программы.

However, if the server program is extended and new classes for return types and exceptions are added, then it would be a hassle to keep updating the client.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Инструменты, предназначенные для создания серверных программ, очень быстро изменяются, поэтому, вместо того, чтобы обсуждать конкретные продукты, мы разделили их на категории в зависимости от используемой архитектуры.

The server-side framework space is crowded and fast moving, and rather than looking at particular products, we categorized in terms of generic architectures.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

XDMCP автоматически конфигурирует клиентскую и серверную программы, используя xauth.

XDMCP automatically configures both the client and the server via xauth, and sets the DISPLAY environment variable appropriately.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Перед тем как завершить разговор об архитектуре, мы должны рассмотреть основные принципы создания серверных программ, используемых в настоящее время.

Before we conclude our overview of architectural issues, though, we will look at the main categories of server architecture currently in use.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Посредник 8 пересылает запрос Серверной Программе 10 по адресу АдресСервера (блок 48).

The Broker 8 sends the request to the Server Program 10 at the ServerAddress (block 48).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Таким образом, для функционирования информационной системы клиент- сервер необходимы две программы - серверная и клиентская.

Thus, in order for an information client-server system functioning, two programs, server program and client program, are necessary.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Клиентская программа должна манипулировать серверными объектами, но ей не нужны копии этих объектов.

Your client program needs to manipulate server objects, but it doesn't actually have copies of them.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002