семь бед - один ответ — as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound
у семи нянек дитя без глазу — too many cooks spoil the broth
семь раз отмерь, один отрежь — look before you leap