селезенка

Диафрагма - это крепкая плоская мышца, отделяющая грудную клетку и содержащиеся в ней органы (легкие, сердце и т.д.) от органов брюшной полости (печень, желудок, селезенка, кишечник и т.д.).

The diaphragm is a strong flat muscle that separates the contents of the chest (lungs, heart, etc.) from the contents of the abdomen (liver, stomach, spleen, intestines, etc.).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Печень не увеличена, селезенка не пальпируется.

The liver was not enlarged, spleen was not palpated.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Часть животных из контрольной и опытной группы с токсическими проявлениями были использованы для гистологического исследования через 1 неделю после введения препарата (взяты печень, почка, селезёнка, лёгкие, головной мозг, костный мозг).

Part of the animals from the control and experimental group with toxic manifestations were used for histologic investigation 1 week after administering the preparation (liver, kidney, spleen, lungs, brain, bone marrow have been taken).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Погибших в ходе исследований животных вскрывали, проводили оценку состояния внутренних органов, определяли их относительные коэффициенты (головной мозг, печень, сердце, селезенка, почки, надпочечники, яички, яичники).

The animals, died during the experiments, were dissected and an assessment of changes was made and organ weight ratios were determined (brain, liver, heart, spleen, kidneys, adrenals, testicles, ovaries).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Об органах дыхания можно было не волноваться, селезенка каким-то образом заработала, органы чувств слышали, видели, обоняли и так далее.

He hardly had to bother about the whole respiratory thing, the spleen seemed to be working after a fashion, the senses were operating at full speed.

Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Селезенка не пальпируется.

The spleen was not palpable.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

ЦМВ-инфекция (ретинит или инфекция внутренних органов, кроме печени, селезенки и лимфоузлов), развившаяся у ребенка старше 1 месяца

CMV infection (CMV retinitis or infection of organs other than liver, spleen or lymph nodes; onset at age one month or more)

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Даже без учета селезенки работа сердца и легких требовала слишком больших усилий…

Never mind the spleen, just keeping heart and lungs going was taking too much effort...

Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Через 9 суток мышей умерщвляли, извлекали селезенки и подсчитывали число колоний.

Colony-forming activity was assayed by number of exogenous spleen colonies when mice were sacrificed on day 9.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Фрагменты селезёнки тщательно гомогенизировали в стеклянном гомогенизаторе в среде 199, 20 фильтровали через стерильную марлю и 3 раза отмывали средой 199 по 5 минут при 1500 об/мин.

Fragments of the spleen were homogenized thoroughly in a glass homogenizer in medium 199, filtered through a sterile gauze and washed 3 times in medium 199 for 5 minutes at 1500 rpm.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При неходжкинской лимфоме эти лимфоматозные инфильтраты могут располагаться в селезенке диффузно, создавая неоднородную картину.

In non-Hodgkin lymphoma, these lymphomatous infiltrations can be localized as well as diffuse throughout the spleen giving it a heterogeneous appearance.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Как хорошо видно из таблицы, препарат не оказывает существенного влияния на образование антителообразующих клеток в селезенке.

It is well seen from the table, that the specimen doesn't exert a great influence on antibody-forming cells formation in spleen.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Мышей забивали декапитацней, в стерильных условиях извлекали селезёнку и красный костный мозг.

The mice were decapitated and the spleen and red bone marrow were extracted under sterile conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Чтобы побороть тромбоцитопению, у Мэгги пришлось удалить селезенку. (По непонятным причинам это часто помогает справиться с болезнью.)

Her spleen was removed because, for reasons not completely understood, this will often alleviate the condition.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Для доказательства активизации стволовых клеток проведены исследования по изучению пролиферативного действия препарата и токсического воздействия на клетки селезёнки и красного костного мозга.

To prove the activation of stem cells, a study was carried out as to the proliferative action of the inventive drug, and as to its possible toxic action on the spleen cells and bone marrow.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011