сделать заказ

Хотя тебе это, пожалуй, не нужно, – добавил он себе под нос и повернулся к окошку, чтобы сделать заказ.

Not that you need it,” he added under his breath as he leaned toward the speaker to place their order.

Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Открыв меню, Уэсли сделал заказ:

He opened his menu.

Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

Тетя Ева сделала заказ на всех, даже не подумав спросить нашего согласия, и с первыми блюдами нам подали бутылку крепкого напитка — палинки , которую, но словам Элен, гнали из абрикосов.

“Aunt Éva ordered for all of us, as a matter of course, and when the first dishes came, they were accompanied by a strong liquor called paálinka that Helen said was distilled from apricots.

Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

После того как я сделаю заказ, сколько времени понадобится, чтобы товар был доставлен на склад в Амстердаме?

Once I place my order, how long will it take for the goods to appear in a warehouse here in Amsterdam?”

Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

Ботинки высотой до голени были сделаны на заказ из волокнистого углепластика.

They were ankle-high, composed of graphite and Kevlar molded to the shape of her feet.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Сделайте срочный заказ!

Put it on a rush order.”

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Например, нам требуется найти всех клиентов, делавших заказы в прошлом месяце, но мы хотим, чтобы каждый клиент упоминался только один раз, независимо от количества сделанных им заказов.

For example, we might want to find all customers that placed orders last month, but we might not want any given customer to be included more than once, regardless of the number of orders placed by that customer.

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

– Да, – кивнула женщина, – и тогда он заявил, что заказ сделал ты.

She nodded. “That’s when he said you did.”

Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Если заказ был сделан дважды за день, то он скорее всего, продублирован.

An order placed twice in one day is probably a duplicate.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

При проверке на принадлежность диапазону верхний и нижний пределы считаются частью диапазона, поэтому в результаты запроса войдут заказы, сделанные первого октября и тридцать первого декабря.

he BETWEEN test includes the endpoints of the range, so orders placed on October 1 or December 31 are included in the query results.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Предположим, что нам требуется скопировать номера, даты и стоимости всех заказов, сделанных до 1 января 1990 года, из таблицы ORDERS в другую таблицу с именем OLDORDERS.

For example, suppose that you want to copy the order number, date, and amount of all orders placed before January 1, 1990, from the ORDERS table into another table, called OLDORDERS.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001