санаторно-курортный

Гостиничный и санаторно-курортный комплекс.

Accommodation Infrastructure

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

оказание санаторно-курортных услуг.

rendering resort services.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011

обеспечивает доступ к санаторно-курортному лечению работников и членов их семей, предоставляя возможность получения скидок на лечение от ведущих оздоровительных центров страны.

provides access to treatment at sanatoria and spas for employees and members of their families, giving them the possibility of getting discounts on treatment at the country's leading centres for rehabilitation.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

имеющие годовую периодичность (бесплатный проезд раз в год или раз в два года в междугороднем транспорте, санаторно-курортное лечение или его компенсация).

annual (one time a year or two years - free usage of intercity transport, sanatorium-and-resort treatment or recovery of its cost).

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Приток инвестиций в основной капитал предприятий санаторно-курортного и туристского комплекса Краснодарского края в 2008 году составил 7,2 млрд рублей, что в 1,4 раза больше, чем в 2006 году.

In 2008, the inflow of capital investment into Krasnodar Region health resort and tourism establishments was RUB 7.2 billion - 1.4 times more than in 2006.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

на все виды лечения (в том числе санаторно-курортное) по медицинским показаниям при отсутствии противопоказаний;

all kinds of care (including resorts) based on medical indications in the absence of contraindications;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Санаторно-курортное лечение, медикаментозное лечение, классическая акупунктура выраженного эффекта не дала, принося лишь временное облегчение приступов бронхоспазма.

Sanatorium resort treatment, medicament treatment, classical acupuncture did not bring an expressed effect giving only temporary relief of the attacks of the bronchial spasm.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011