сальдо

Отрицательное сальдо баланса доходов по итогам 2006 года составило 53,4 млн. долл.США, снизившись на 34,0 процента по сравнению с 2005 годом.

Following the results of 2006 a negative balance of income amounted to US$ 53.4 million, having reduced by 34.0 percent in comparison with 2005.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Дефицит бюджета превышает 6% ВВП, сальдо торгового баланса отрицательное, государственный долг, хотя и ниже, чем во всех других европейских странах, за исключением Германии и Нидерландов, тем не менее, составляет 80% от ВВП.

The fiscal deficit is higher than 6% of GDP, the trade balance is negative, and public debt - albeit lower than in all other European countries except Germany and the Netherlands - is nonetheless 80% of GDP.

Рокард, МишельRocard, Michel

card, Michel

Rocard, Miche

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/31/2011

кард, Мишель

Рокард, Мишел

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/31/2011

Данный прирост происходил за счет положительного сальдо миграции населения.

This population increase was due to positive migration balance.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Объем операций со связанными сторонами, сальдо на конец 2010 года, а также соответствующие суммы расходов и доходов за 2010 год представлены ниже.

The volumes of related party transactions, outstanding balances at the end of 2010, and related expense and income for the year are as follows:

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Суммарное сальдо продаж и покупок по срочным конверсионным операциям рубль/евро российских банков с нерезидентами в 2006 г. возросло более чем в три раза - с 253,5 млн. евро в 2005 г. до 780,2 млн. евро в 2006 году.

The total balance of sales and purchases in forward ruble/euro conversion operations between Russian banks and non-residents more than tripled in 2006 and reached 780.2 million euros as against 253.5 million euros in 2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В 2004 г. относительно 2003 г., по оценке, экспорт товаров увеличился на 34% (до 182 млрд. долл.), положительное сальдо торгового баланса возросло почти на 46% (до 87,2 млрд. долл.), счет текущих операций — на 64% (до 58,2 млрд. долл.).

Exports increased by an estimated 34% in 2004 year on year to $182 billion, the trade surplus expanded by almost 46% to $87.2 billion and the current account rose by 64% to $58.2 billion.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В результате темпы роста импорта из стран вне СНГ превысили темпы роста экспорт в эти страны, а сальдо в торговле с ними сократилось на 11.2%.

As a result, the import growth rate from non-CIS countries exceeded the export growth rate to these countries, and the positive trade balance with them decreased by 11.2%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Объем операций со связанными сторонами, сальдо на 31 марта 2009 и 31 декабря 2008 годов, представлены ниже:

The Group had the following transactions outstanding as at 31 March 2008 and 31 December 2008 with related parties:

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Увеличение положительного сальдо в торговле потребительскими товарами позволило частично компенсировать этот дефицит, однако сальдо в торговле инвестиционными товарами существенно снизилось.

An increased trade surplus of consumer goods partially compensated for this deficit, however the balance in investment goods got worse.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Объем операций со связанными сторонами, сальдо на конец года, а также соответствующие суммы расходов и доходов за год представлены ниже:

The volumes of related party transactions, outstanding balances at the year-end and related expense and income for the year are as follows:

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

до 112,5%, что было обусловлено значительным увеличением отрицательного сальдо прочих доходов и расходов11.

This was the result of growth in the negative balance of other incomes and expenses11.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Увеличение экспорта товаров и услуг в 2006 году приведет к росту активного сальдо счета текущих операций. Можно ожидать существенного прироста валютных резервов -в 1,7 раза больше, чем в 2005 году.

Growth in exports in 2006 will cause the current account surplus to expand and there is reason to believe that growth in international reserves will be 1.7 times faster than in 2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Но, несмотря на опережающий рост объема экспорта по сравнению с объемом импорта, сальдо торгового баланса с Казахстаном остается отрицательным и в 2006 году оно сложилось на уровне 37,2 млн. долларов США.

However, despite outstripping growth of the volume of exports in comparison with volume of imports, the trade balance with Kazakhstan remained negative and totaled US37.2 million in 2006.

© НБКР, 2007

http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012

© NBKR, 2007

http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012

Счет операций с капиталом и финансовых операций в 2007 году сформировался с положительным сальдо в размере 211,5 млн. долларов США и сократился на 24,3 процента по сравнению с 2006 годом.

The capital and financial account developed in 2007 with the positive balance of US$211.5 million and decreased by 24.3 percent as compared to 2006.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

По предварительным данным, в январе-сентябре 2009 года сальдо платежного баланса сформировалось положительным в размере 201,7 млн. долларов США (в январе-сентябре 2008 года положительное сальдо составило 103,8 млн. долларов США).

According to the preliminary data, the balance of payments developed in January to September 2009 as positive - at the rate of US$ 201.7 million (in January to September 2008 a surplus was US$ 103.8 million).

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011