Examples from texts
Исходя из этого, справедливая рыночная капитализация Холдинга МРСК на конец 2011 г., по нашим оценкам, составляет $8.1 млрд.Based on this, fair market capitalization for MRSK Holding as of the end of 2011 in our estimate is $8.1 billion.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
По итогам торгов ценными бумагами ОАО «МРСК Волги» на 31 декабря 2008 года рыночная капитализация Общества составила 11,98 млрд. руб. ($0,41 млрд.).By 31 December 2008 trading in IDGC of Volga, JSC securities had given the Company a market capitalisation of 11,98 bn rubles ($0,41 bn.).© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Кроме того, на конец сентября компания аккумулировала на своем балансе более $200 млн чистых денежных средств благодаря осуществлению предоплаты со стороны заказчиков. При этом текущая рыночная капитализация «Силовых Машин» составляет $375 млн.Furthermore, Power Machines reported more than $200 mn in net cash as of end-9M08, vs. the current market cap of $375 mn.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Таким образом, рыночная капитализация ЧТПЗ может составить $2.0-2.7 млрд после размещения допэмиссии.Thus, Chelyabinsk Pipe post money market capitalization could amount to $2.0-2.7 bn.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
РЫНОЧНАЯ КАПИТАЛИЗАЦИЯ ЭМИТЕНТА.MARKET CAPITALIZATION OF THE ISSUER© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
Получение прибыли и увеличение рыночной капитализации акционерной компании, иначе говоря, стоимости ее акций, - это та цель, которую повсеместно ставят перед собой акционерные компании.Generating a profit and enhancing the market capitalization, or in other words, the price of the company's stock, is a universal business purpose of shareholder owned companies.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011
Интересно отметить, что аналогичный анализ показателей рыночной капитализации за 2007 год выявил рост на 327% за период с 2003 года.Interestingly, the same analysis using 2007 market capitalisations shows a 327% growth since 2003.
Финансовые показатели Сбербанка за I полугодие, рассчитанные по МСФО, превзошли ожидания, что также оказало поддержку его рыночной капитализации.Sberbank's first-half IAS financial figures exceeded expectations, news which will help to support its share price.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Напоминаем, что в отсутствие перспектив роста приведенная стоимость равна средней величине будущей прибыли от существующих активов, дисконтированной по ставке рыночной капитализации.Remember, if there are no growth opportunities, present value equals the average future earnings from existing assets discounted at the market capitalization rate.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Мы провели анализ деятельности 40 крупнейших по рыночной капитализации горнодобывающих компаний.We have analysed 40 of the largest mining companies by market capitalisation.
Балансовая стоимость чистых активов 10 крупнейших компаний в процентном отношении к рыночной капитализации за 2008 год по сравнению с 2007 годом была следующей:The net asset carrying value of the Top 10 as a percentage of their market capitalisation for 2008 as compared to 2007 is as follows:
Тест на рыночную капитализацию/годовой доход/денежные потокиMarket capitalisation I revenue I cash flow test© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Чистая задолженность в процентном отношении к рыночной капитализации у этих компаний составила 21% в 2008 году по сравнению с 8% в 2007 году.Net debt as a percentage of market capitalisation for the Top 40 was 21 % in 2008 as compared to only 8% in 2007.
Компания Kinross Gold сумела в течение 2008 года сохранить свою рыночную капитализацию на стабильном уровне, что позволило ей подняться с 25-го на 10-е место.Kinross Gold's market capitalisation has remained steady over 2008, moving them from 25th to tenth place, making gold the most represented commodity in the Top 10.
Пять компаний с самой высокой долей заемных средств в процентном отношении к их рыночной капитализации представлены на следующей странице.The five most leveraged companies compared to their market capitalisation are shown in the overleaf.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
market cap
translation added by stonedhamlet
Collocations
рыночная капитализация активов
market capitalization of assets
средняя по рыночной капитализации акция в портфеле
median market cap
ставка рыночной капитализации
market capitalization rate