русско-

А цифры за 1878— 1882 гг. показывают нам крупное расширение производства, пошатнувшегося в год русско-турецкой войны».

And the figures for 1878–1882 show a large expansion in production, which slowed down during the Russo-Turkish War”.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

В 1835 году была построена каменная летняя церковь в русско-византийском стиле, а несколько позже, в 1841 г., возводится и зимняя церковь.

In 1835 a stone church was built in a Russian-Byzantine style for the summer period. Later, in 1841, came a church for the winter season.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Русско-испанский разговорник

Russian-Spanish phrasebook

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Русско-китайский разговорник

Russian-Chinese phrasebook

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Русско-итальянский разговорник, ABBYY

Russian-Italian phrasebook, ABBYY

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY