without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
рубильник
м.р.; электр.
knife-switch
Physics (Ru-En)
рубильник
м.
knife switch
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Команда ktrace on включает «рубильник» («master switch») пробы ядра, контролирующий время сбора данных.The ktrace on command flips the kernel probe "master switch," which controls when data is gathered.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Вдруг всхлипы прекратились, словно кто-то дернул рубильник.Then, very abruptly, they stopped. Everything was quiet.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Из всех людей в мире в этот день, в этот час он будет одним из троих, которые не умрут в тот момент, когда будет откинут рубильник и три полушария с грузом и пассажирами устремятся в прошлое.Of all the people in the world on this day, in this hour, he will be one of only three who do not die when the switch is thrown and the cargo and passengers of these hollow hemispheres hurtle back in time.Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott CardИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон Скот
Используй визуальные средства для маленьких детей (рисунок рубильника).Use visual aids with younger children (light switch poster)Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
Еще одна пробежка по коридору, щелчок рубильника – и бабах!One more trip down the hall, flip the breaker on, and boom!Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перекидной рубильник
circuit-changing switch
размыкающий рубильник
disconnecting knife-switch
перекидной рубильник
double-throw knife switch
аварийный выключатель или рубильник
emergency off switch
аварийный выключатель или рубильник
emergency switch
аварийный выключатель или рубильник
emergency-pull switch
аварийный рубильник
scram switch
однополюсный рубильник
single-pole single-throw switch
рубильник с прорезью
split binder
перекидной рубильник
double-throw switch
рубильник возбуждения
field knife switch
рубильник закрытого исполнения
enclosed safety knife switch
рубильник с внешним приводом
externally operated knife switch
рубильник для включения на параллельную работу
paralleling switch
рубильник силовой сети
power switch
Word forms
рубильник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рубильник | рубильники |
| Родительный | рубильника | рубильников |
| Дательный | рубильнику | рубильникам |
| Винительный | рубильник | рубильники |
| Творительный | рубильником | рубильниками |
| Предложный | рубильнике | рубильниках |